Shoujo Konchuuki

Relatório de Insetos da Garota

Shoujo Konchuuki

Uma descoberta em biologia
せいたいかんさつせよ
seitai kansatsuse yo
Que não aparece em nenhum compêndio
ずかんにけいさいなし
zukan ni keisainashi
Não é uma espécie nova, mas especial
しんしゅうではなくてとくしゅ
shinshu de wa nakute tokushu
Que imita e se destaca às vezes
いっしゅんげんえいめくのはぎたい
isshun gen'eimeku no wa gitai

Graças ao seu habitat venenoso
せいそくどくそうちたい
seisoku dokusou chitai
Também se alimenta de sangue
せいへききゅうけつしょう
seiheki kyuuketsushou
É um indivíduo que não pertence a nenhuma classe
むれにはぞくさんこたい
mure ni wa zokusanu kotai
Uma erupção surge quando você a toca
ふれたさきからしゅあんのはっしん
fureta saki kara shuan no hasshin
Então tenha cuidado para não esquecer
ゆだんなきようごようじん
yudannakiyou goyoujin

Se você ainda é como uma criança
もしもあなたがしょうねんのまま
moshimo anata ga shounen no mama
Com seus olhos inocentes você será capaz de observar
すんだひとみをもちならば
sunda hitomi wo mochi naraba
A beleza que surgiu nesta temporada
もえるきせつのうつくしいとき
moeru kisetsu no utsukushii toki
Com o qual eu vou me apaixonar
こいするでしょう
koisuru deshou
Não importa o que eu seja
たとえわたしがなにものであろうと
tatoe watashi ga nanimono darou to

Seu crescimento depende da seiva
しいくはじゅえきにより
shiiku wa jueki ni yori
Enquanto dormia em uma cama de seda
ねどこはきぬいとくず
nedoko wa kinuitokuzu
Seu sangue esfria graças às mudanças climáticas
へんおんせいゆえれいけつ
hen'onsei yue reiketsu
Anseio por sua rápida metamorfose
とうとつにどんよくになってへんたい
toutotsu ni don'yoku ni natte hentai

Sob a lua nova, ela nasceu
たんじょうういずきのよる
tanjou uizuki no yoru
Uma larva que atravessou a primavera
ようせいはるをすごす
yousei haru wo sugosu
Seus antigos inimigos fazem parte de sua espécie
しゅくてきはただどうしゅぞく
shukuteki wa tada doushuzoku
Do casulo à crisálida, suas asas emergem
まゆかさなぎかうかのはばたきは
mayu ka sanagi ka uka no habataki wa
E desce das alturas
たかみをめざしてらっか
takami wo mezashite rakka

Certamente você é como uma criança
きっとあなたはしょうねんのような
kitto anata wa shounen no you na
E você tem dedos inocentes
むじゃきなゆびをもちでしょう
mujaki na yubi wo mochi deshou
Estique estas belas asas e membros
きれいなはねやあしをひろげ
kirei na hane ya ashi wo hiroge
Eu quero ser pregado
さされてみたい
sasaretemitai
Em um canto da sua caixa entomológica
ひょうほんばこのへやのかたすみで
hyouhonbako no heya no katasumi de

Sob a superfície transparente escura
とうめいなやみおもいだすのは
toumei na yami omoidasu no wa
Sem ainda ter um nome
なきたくなるようなこえで
nakitakunaruyou na koe de
Há um guincho suave e triste
まだなまえさえないときから
mada namae sae nai toki kara
Que desperta memórias
よばれたきおく
yobareta kioku
Memórias profundas
めざめたきおく
mezameta kioku
Repetidamente
くりかえされていく
kurikaesarete'ku

Se você ainda é como uma criança
もしもあなたがしょうねんのまま
moshimo anata ga shounen no mama
E você tem um coração inocente
すんだこころをもちならば
sunda kokoro wo mochi naraba
Você verá a beleza desse momento horrível
はかないみにくいうつくしいとき
hakanai minikui utsukushii toki
Por favor, mereça-me
あいしてくださいますように
aishitekudasai
E me ame por toda minha curta vida
いのちみじかしわたしのいっしょうを
inochi mijikashi watashi no isshou wo