Don't Act Foolish

Não Seja Idiota

Don't Act Foolish

Mesmo se seu coração está em dor, não chore, mesmo se você quiser morrer, não morra
가슴 아파도 울지는 말고 죽고 싶어도 죽지는 말고
Gaseum apado uljineun malgo jukgo sipodo jukjineun malgo
Se ele quer partir, apenas deixe ele ir, mesmo se você quiser persistir, não.
가고 싶다면 그냥 보내줘 잡고 싶어도 잡지는 말고
Gago sipdamyon geunyang bonejwo japgo sipodo japjineun malgo

Rompimentos são sempre assim em princípio, realmente, realmente machuca
이별이 올래 그리 처음엔 처음 무지무지 아프지
Ibyori wolle geure choeumen chomen mujimuji apeuji
O céu desmorona, tudo desmorona, você não sabe o que está acontecendo
하늘이 무너지고 모든 게 무너지고 종신이 하나 없어
Haneuri munojigo modeun ge munojigo jongsini hana obso
Às vezes, você está tão louca que não consegue dormir.às vezes, você sente tanta falta dele que não consegue dormir
떨어지는 분해소 못 자고 떨어지는 보고 싶어 못 자고
Tteroneun bunheso mot jago tteroneun bogo sipo mot jago
Enquanto você viver assim, você esquece dele
그렇게 지내다 이쯤에
Geuroke jineda ichyo jyogago

Mesmo se seu coração está em dor, não chore, mesmo se você quiser morrer, não morra
가슴 아파도 울지는 말고 죽고 싶어도 죽지는 말고
Gaseum apado uljineun malgo jukgo sipodo jukjineun malgo
Se ele quer partir, apenas deixe ele ir. Mesmo se você quiser persistir, não
가고 싶다면 그냥 보내줘 잡고 싶어도 잡지는 말고
Gago sipdamyon geunyang bonejwo japgo sipodo japjineun malgo

Não faça nada estúpido, sua pessoa lamentável
미련한 짓 말아요 가여운 그대요
Miryonhan jit marayo gayoun geudeyo
A corrida já está terminada,
Race는 끝났는데 왜 아직 달리나요
Race-neun kkeutnanneunde we ajik dallinayo
Mas por que você ainda está correndo?
그런다고 그 사람 맘이 아플까요
Geurondago geu saram mami apeulkkayo
Se você fizer isso, o coração daquela pessoa doerá?
보란 듯이 잘 사는 게 낫지 않을까요
Boran deusi jal saneun ge natji aneulkkayo
Separação depois de namorar é natural, nós todos sabemos disso
만남 뒤엔 이별이 당연한 건데 다 알면서도
Mannam dwien ibyori dangyonhan gonde da almyonsodo
Mas isso realmente não é fácil de aceitar
참 바다 들리기가 쉽지 않죠
Cham bada deurigiga swipji anchyo
O fogo já acabou, mas é tão difícil esfriar esse amor
푸른 이미 꽂혔는데 이놈의 사랑은 참 식지 않죠
Bureun imi kkojyonneundedo inom-e sarangeun cham sikji anchyo

Você ainda me ama? Você verdadeiramente me amou?
그래도 나를 사랑했었나 나를 진심으로 사랑했나
Geuredo nareul sarang hessonna nareul jinsimeuro sarang henna
Nem mesmo tente esconder agora - nem mesmo fique curiosa, por que você está sendo tão pegajosa?
알려고 하지도 마 궁금해 하지도 마 천스럽게 왜 그래
Allyogo hajido ma gunggeumhe hajido ma chonseuropge we geure
O momento em que você voltar, você se torna uma estranha uma estranha sem nenhuma relação
뒤 돌아서는 순간 나미야 아무 상관 없는 나미야
Dwi dora soneun sun-gan namiya amu sanggwan omneun namiya
Essa é uma relação fria entre um homem e uma mulher
그런 게 냉정한 남녀 사이야
Geuron ge nengjonghan namnyo saiya

Mesmo se seu coração está em dor, não chore, mesmo se você quiser morrer,não morra
가슴 아파도 울지는 말고 죽고 싶어도 죽지는 말고
Gaseum apado uljineun malgo jukgo sipodo jukjineun malgo
Se ele quer partir, apenas deixe ele ir. Mesmo se você quiser persistir, não
가고 싶다면 그냥 보내줘 잡고 싶어도 잡지는 말고
Gago sipdamyon geunyang bonejwo japgo sipodo japjineun malgo

Amor é quando você sente que você vai morrer, mas você rapidamente esquece
죽을 것 같다고 금방 이쯤에 지는 게 사랑
Jugeul got gatdagado geumbang ichyo jineun ge sarang
Se você quer comparar, é como um doce que está preso em sua garganta
굳이 비교하자면 목에 걸려버린 사탕
Guji bigyohajamyon moge gollyoborin satang
Quando você prova é mais doce que qualquer coisa, mas se você engolir por engano, machuca como se seu coração fosse bloqueado
먹어물었을 땐 무엇보다 달콤하다가 실수로 삼켜버리면 가슴이 막힌 듯 아파
Mogeumosseul tten mwotboda dalkomhadaga silsuro samkyoborimyon gaseumi makhin deut apa
É um começo, não é o fim vamos fazer uma pequena pausa para abrir espaço para uma nova pessoa
끝이 아닌 시작 아주 조금만 스치다 새로운 사람이 들어올 자리를 만들자
Kkeuchi anin sijak aju jogeumman swidaga seroun sarami deuro-ol jarireul mandeulja
Dois menos um não é zero, mas um, dois menos um não é zero, mas um
둘 뻘기 하나는 연기 아닌 하나 둘 뻘기 하나는 연기 아닌 하나
Dul ppegi hananeun yongi anin hana dul ppegi hananeun yongi anin hana

Você precisa aguentar de qualquer jeito, você precisa viver de qualquer jeito
어떻게든 견뎌야 해 어떻게든 살아야지
Ottokedeun gyondyoya he ottokedeun sarayaji
Nem mesmo fique ressentido, não seja pegajosa
원망조차 하지도 마 천스럽게 굴지도 마
Wonmangjocha hajido ma chonseuropge guljidoma

Mesmo se seu coração está em dor, não chore, mesmo se você quiser morrer, não morra
가슴 아파도 울지는 말고 죽고 싶어도 죽지는 말고
Gaseum apado uljineun malgo jukgo sipodo jukjineun malgo
Se ele quer partir, apenas deixe ele ir. Mesmo se você quiser persistir, não
가고 싶다면 그냥 보내줘 잡고 싶어도 잡지는 말고
Gago sipdamyon geunyang bonejwo japgo sipodo japjineun malgo