Lumini
Noaptea se lasa peste luminile
Ce prea devreme s-au aprins
Ce se vad din departare iar
Întunericul se pare - l-au învins.
Totusi pe zi ce trece se aduna
Câte-o picatura-n plus de întuneric
De la fiecare om ce-aprinde o lumina
Desi el singur n-are nici o vina.
Oras cu lumini
Cu zeci si sute de lumini
De intuneric el se teme,
Ca un copil mic
Orasul noaptea geme.
Monstrul din fiecare
Întuneric în oras raspândeste
Tot ce-i mai rau, orasul
Pe noi ne oglindeste.
Luz da Noite
A noite cai sobre as luzes
Que acenderam cedo demais
Que se veem de longe outra vez
Parece que a escuridão venceu.
Mas a cada dia que passa se acumula
Uma gota a mais de escuridão
De cada pessoa que acende uma luz
Embora ele sozinho não tenha culpa.
Cidade com luzes
Com dezenas e centenas de luzes
Tem medo da escuridão,
Como uma criança pequena
A cidade geme à noite.
O monstro em cada
Escuridão espalha pela cidade
Tudo que há de pior, a cidade
Reflete a gente.