Pain

Dor

Pain

Estou escondido no grito
I'm hidden in the scream
Quando a virgem morre.
When the virgin dies
Sou a dor na barriga
I'm the ache in the belly
Quando seu bebê chora.
When your baby cries
E sou a queimação
And I'm the burnin' sensation
Do prisioneiro que frita.
When the convict fries

Sou dor
I'm pain
Sou sua dor
I'm your pain
Dor indizível
Unspeakable pain
Sou sua dor particular
I'm your private pain

E sou a fratura exposta
And I'm the compound fracture
No carro retorcido.
In the twisted car
E sou as linhas no rosto
And I'm the lines on the face
Do vagabundo no bar.
Of the tramp at the bar
E sou o vermelho na cama
And I'm the reds by the bed
Da estrela suicida.
Of the suicide star

Você me conhece - Eu sou dor
You know me- I'm pain
Sou sua dor
I'm your pain
Sua própria dor particular
Your own private pain
Dor insondável
Unfathomable pain

E isso é um elogio pra mim
And it's a compliment to me
Ouvir você gritando pela noite
To hear you screamin' through the night
Toda a noite
All night
Hoje à noite
Tonight

Sou os furos em seu braço
I'm the holes in your arm
Quando você está sentindo tremer.
When you're feeling the shakes
Sou o galo na sua cabeça
I'm the lump on your head
Quando você pisa no rodo.
When you step on the rake

Sou quem ri por último
And I'm the loudest one laughing
No mais triste velório
At the saddest wake

Sim, eu sou dor
Yes I'm pain
Somente dor
I'm just pain
Velha e querida dor
Dear old pain
Você precisa da sua dor
You need your pain

Sou quem ri por último
And I'm the loudest one laughing
No mais triste velório
At the saddest wake

Eu sou o sal no suor
I'm the salt in the sweat
Sobre os cortes dos escravos.
On the cuts of the slaves
Eu era a ferida do lado
I was the wound in the side
Enquanto Jesus orava.
While Jesus prayed
Eu era a palavra mais imunda
I was the filthiest word
No túmulo vandalizado.
At the vandalized grave

Sim, sou dor
Yes, pain
Você me ama, dor?
Do you love me pain
Eu amo minha dor
I love my pain
Sou sua dor
I'm your pain

E isso é um elogio pra mim
It's a compliment to me
Ouvir você gritando pela noite
To hear you screamin' through the night
Toda a noite
All night
Hoje à noite
Tonight