Autêntica Garota Americana

Genuine American Girl

Eu arrumo o cabelo, pinto as unhasI do my hair, I paint my nails
Chove muito lá fora, não falha nuncaIt pours outside, it never fails
Então a maquiagem escorre pelo meu rosto bonitoSo the makeup runs, down my pretty face
Sou uma bagunça enlameada, um desastre da MACI'm a muddy mess, a MAC disgrace

Mas quando eu sair deste quarto hoje à noiteBut when I leave this room tonight
Vou estar linda e me sentir bemI'm gonna look and feel alright
Porque minha mãe diz que o mundo é uma ostra'Cause my mama says the world's an oyster
E eu sou a pérolaAnd I'm the pearl

Sou uma autêntica garota americanaI'm a genuine American girl
Uma beleza legítima em um mundo feioA bonafide beauty in an ugly world
Minha visão de pura feminilidadeMy vision of pure femininity
Sim, sou uma autêntica garota americanaYeah, I'm a genuine American girl
Dos meus lábios vermelho-rubi aos meus cachos loiros descoloridosFrom my ruby red lips to my bleached blonde curls
Sou tudo o que eu esperava serI'm everything I hoped to be

Olho no espelho e o que eu vejo?I look in the mirror and what do I see?
Que uma garotinha modesta olha de volta para mimThat a modest little girl is looking back at me
Os garotos todos assobiam quando eu passoThe boys all whistle when I walk by
Então eu jogo o cabelo e dou uma piscadinhaSo I toss my hair and wink my eye

E quando eu toque o chão esta noiteAnd when I hit the floor tonight
Vou estar linda e me sentir bemI'm gonna look and feel alright
Porque minha mãe diz que o mundo é uma ostra'Cause my mama says the world's an oyster
E eu sou a pérolaAnd I'm the pearl

Sou uma autêntica garota americanaI'm a genuine American girl
Sou uma rainha do rock and roll em um mundo hip-hopI'm a rock and roll queen in a hip-hop world
Minha visão de pura feminilidadeMy vision of pure femininity
Sim, sou uma autêntica garota americanaYeah, I'm a genuine American girl
Dos meus lábios vermelho-rubi aos meus cachos loiros descoloridosFrom my ruby red lips to my bleached blonde curls
Sou tudo o que eu esperava serI'm everything I hoped to be

Você acha que é vaidadeYou think it's vanity
Ou alguma insanidadeOr some insanity
Mas isso aqui é terra de ninguémBut this is no-man's land
E vivo aqui todos os diasAnd I live here everyday

Então venha dançar comigoSo come and dance with me
Venha se arriscar comigoCome take a chance with me
Eu sou só trinta dos cinquenta tons de cinzaI'm only thirty out of fifty shades of grey
O que você disse?What do you say?

Ei, garotãoHey there, big boy
Por que você não aparece e me vê esta noite?Why don't you come up and see me tonight?

E quando chegamos ao chão esta noiteAnd when we hit the floor tonight
Nós vamos olhar e nos sentir bemWe're gonna look and feel alright
Porque minha mãe diz que o mundo é uma ostra'Cause my mama says the world's an oyster
E eu sou a pérolaAnd I'm the pearl

Sou uma autêntica garota americanaI'm a genuine American girl
Uma beleza legítima em um mundo feioA bonafide beauty in an ugly world
Minha visão de pura feminilidadeMy vision of pure femininity
Sim, sou uma autêntica garota americanaYeah, I'm a genuine American girl
Dos meus lábios vermelho-rubi aos meus cachos loiros descoloridosFrom my ruby red lips to my bleached blonde curls
Sou a fantasia de qualquer He-ManI'm every He-Man's fantasy
Uma fatalidade femininaA feminine fatality
Você tem que saber que eu souYou gotta know that I am
Tudo o que eu quero ser, oh, simEverything I want to be, oh yeah
Sou tudo o que eu quero serI'm everything I wanna be
Uh-huh, oh, simUh-huh, oh yeah