The Beautiful Name

O Nome Bonito

The Beautiful Name

Além da noite silenciosa
静寂の夜を越えて
Seijaku no yoru o koete
Há algo que podemos compartilhar
分かち合えるものがある
Wakachiaeru mono ga aru
Por isso agora, estendo a mão
だから今 手を差し伸べ
Dakara ima te o sashinobe
Estou olhando para dentro da jaula
籠の中を見つめてる
Kago no naka o mitsumeteru

O vento toca uma melodia vibrante da primavera
風は華やかに春の調べを奏で
Kaze wa hanayaka ni haru noshirabe o kanade

No fim do mundo, eu procurei
世界の終わりで探していった
Sekai no owari de sagashite itta
A única coisa que realmente importa
大切なものはただひとつ
Taisetsu na mono wa tada hitotsu
Além do tempo, olha, até o relógio
応速を超えて時計でほら
Ousoku wo koete tokei de hora
Nem o tempo é necessário
時さえも必要ないさ
Toki sae mo hitsuyounai sa
lalala
lalala
lalala

Nós temos nossas feridas
僕たちはある傷つけ
Bokutachi wa aru kizutsuke
Às vezes nos perdemos e nos machucamos
時に迷いつら違う
Toki ni mayoitsura chigau
Por isso agora, vou te dedicar uma canção
だから今 歌を贈ろう
Dakara ima uta o okurou
Quero que chegue a você, pura como deve ser
届けたいとせ無垢ように
Todoke taitose muku you ni

A galáxia brilha e toca o coração
銀河を輝いて心を
Ginga o kagaya ite kokoro o
Voa, vibrante e radiante
打ち抜く飛べ鮮やかに
Uchi nuku tobe azayaka ni

A azul do sol, torrente empurrada, para os anjos
太陽をの青さ 手押しのtorrent 天使のために
Taiyou o no aosa teoshi no torrent tenshi no tame ni
Essa dor que não muda, é intensa
変わらずり痛いこの想い
Kawarazuri itai kono omoi
Colocando o piano na mesma paisagem
同じ風景にPIANOも乗せて
Onaji fuukei ni PIANO mo nosete
Quero te encontrar aqui de novo
またここで君に会いたい
Mata koko de kimi ni aitai

Se for possível, me deixe desejar
叶うなら願わせてくれ
Kanau nara negawasetekure
Antes que eu esqueça
忘れてしまう前に
Wasurete shimau mae ni
Entre tantas lágrimas de amor
幾つもの泣くに愛の中で
Ikutsumono naku ni ai no naka de
Agora vou chamar seu nome!
今君の名を呼ぼう!
Ima kimi no na o yobou!

Eu vi através do silêncio
I saw through silence
I saw through silence
Universo confuso
Confused universe
Confused universe
Abençoado seja o nome bonito
Graced the beautiful name
Graced the beautiful name
(E eu canto) canção de amor vibrante
(And I sing) buzz love song
(And I sing) buzz love song

O que procurei no fim do mundo
世界の終わりで探してったものは
Sekai no owari de sagashitetta mono wa
É um hino para um amanhã que não acaba
終わらない明日への賛歌
Owaranai ashita e no sanka
Como se unisse os pedaços perdidos
失くした欠片を結び合わすように
Nakushita kakera o mume awasu youni
Agora aqui, vou chamar seu nome
今ここで君の名を呼ぼう
Ima koko de kimi no na o yobou
Mesmo distante, para você em algum lugar
離れてもどこかの君へ
Hanaretemo dokoka no kimi e
Mesmo distante, para você em algum lugar
離れてもどこかの君へ
Hanaretemo dokoka no kimi e