Girl Can't Be Herself

Uma Menina Não Pode Ser Ela Mesma

Girl Can't Be Herself

Quando uma menina não pode mais ser ela mesma
When a girl can't be herself no more
Eu só quero chorar, eu só quero chorar pelo mundo
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
Quando uma menina não pode mais ser ela mesma
When a girl can't be herself no more
Eu só quero chorar, eu só quero chorar pelo mundo
I just wanna cry, I just wanna cry for the world

De manhã a partir do minuto em que eu acordo
In the morning from the minute that I wake up
E se eu não quiser colocar toda essa maquiagem?
What if I don't want to put on all that make up?
Quem disse que eu devo esconder do que eu sou feita?
Who says I must conceal what I'm made of?
Talvez toda essa Maybelline esteja cobrindo a minha autoestima
Maybe all this Maybelline is covering my self-esteem

De quem é o trabalho de endireitar minhas curvas?
Whose job is it to straighten out my curves?
Eu estou tão cansada dessa imagem, é o que eu digo
I'm so tired of that image, that's my word
E se hoje eu não sentir vontade de colocar saltos?
What if today I don't feel like putting heels on?
Quem é você para criticar, quando a beleza está apenas nos olhos?
Who are you to criticize when beauty's only in the eyes?

Do expectador, então olhe pra ela
Of the beholder, so behold her
Cante, cante, cante, por quê, oh, oh, oh, por quê, oh?
Sing, sing, sing, why, oh, oh, oh, why, oh?

Porque quando uma menina não pode mais ser ela mesma
'Cause when a girl can't be herself no more
Eu só quero chorar, eu só quero chorar pelo mundo
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
Quando uma menina não pode mais ser ela mesma
When a girl can't be herself no more
Eu só quero chorar, eu só quero chorar pelo mundo
I just wanna cry, I just wanna cry for the world

Uh, uh, estou tão segura com as inseguranças
Uh, uh, I'm so secure with insecurities
Por que ser único é como uma impureza?
Why is being unique such an impurity?
Por que os números na escala são como um Deus para mim?
Why are the numbers on the scale like a God to me?
Todas estas indiferenças são baseadas em nossas aparências
All of these indifferences are based on our appearances

Nós gostamos de ser apaziguadas
We please to be appeased
O prazer mais verdadeiro está no fato de que nós podemos respirar
The truest pleasure is the fact that we can breathe
Pense na sua existência, faça, então alcance
Think it into existence, do it, then achieve
Uma realidade de conto de fadas, a beleza estava com uma besta
A fairy tale reality, beauty was with a beast

Ah, ah, ah, eu sou a imagem do seu reflexo
Ah, ah, ah, I'm the image of your reflection
Uh, uh, uh, você é a imagem do meu reflexo
Uh, uh, uh, and you're the image of my reflection
Cante, cante, cante, por quê, oh, oh, oh, por quê, oh?
Sing, sing, sing, why, oh, oh, oh, why, oh?

Porque quando uma menina não pode mais ser ela mesma
'Cause when a girl can't be herself no more
Eu só quero chorar, eu só quero chorar pelo mundo
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
Quando uma menina não pode mais ser ela mesma
When a girl can't be herself no more
Eu só quero chorar, eu só quero chorar pelo mundo
I just wanna cry, I just wanna cry for the world