Rū Ana Te Whenua

A Terra Treme

Rū Ana Te Whenua

Ouça atentamente aquele som a distancia!
Whakarongo mai rā
Ouça atentamente aquele som a distancia!
Whakarongo mai rā!
Ouça atentamente aquele som a distancia!
Whakarongo mai rā
Ouça atentamente aquele som a distancia!
Whakarongo mai rā!
Ouça o rugido as armas
Whakarongo mai ki te tangi o nga pū
No topo da colina de Pukehinahina (Gate praā)
I runga I te taumata a pukehinahina

A terra treme
Rū ana te whenua

O relâmpago cacareja
Katakata te uira
Traga o fogo
Homai te ahí
Para os portões
Ki te waharoa
Hī!
Hī!

O relâmpago cacareja
Katakata te uira
Traga o fogo
Homai te ahí
Para as mandíbulas escancaradas
Ki te waharoa
Do taniwha
O te taniwha

A morte chegou
Kua tae mai nga mate
Você está errado!
Kei te hē!

Pessoas embaixo
Nga iwi ki raro
Nos tuneis
I roto nga rua

A morte chegou
Kua tae mai nga mate
Está errado!
Kei te hē!

Aue as lágrimas!
Aue nga roimata ē
Aue os mortos e os que estão morrendo
Aue kua mate nga tangata
Aue as lágrimas que correm
Aue e reringa roimata ē
Aue é o sangue que corre
Aue e reringa toto ē
No seio de Papa-tū-aa-nuku
I runga I te wai uu o papa-tū-aa-nuku

Como nevoa as pessoas desapareceram
Rite kohu, ngaro nga iwi
Libere a morte!
Oi i te mate!
Como as juntas das canoas, nos somos tecidos como um só!
Haumi ē, hui ē, tāiki ē!
Como as juntas das canoas, nos somos tecidos como um só!
Haumi ē, hui ē, tāiki ē!