Whispers

Sussurros

Whispers

As palavras do governoThe government's words
São como sussurros nos nossos ouvidosAre like whispers in our ears
Nos dizendo mentirasTelling us lies
Para esconder nossos medosTo hide away our fears

Os tratados marcam a questão do diahikoi taku tai moana te take ō te wā
Outro roubo de terras pelo governoTāhae whenua anō te kāwanatanga
O desafio de Tariana, a espingarda de Tame Itite pūkana ō tariana, te pū ō tame iti
Estes tesouros pertencem a Maori, de acordo com o Tratadohe tāonga mō nga iwi māori nā te kupu ō te tiriti

As palavras do governoThe government's words
São como sussurros nos nossos ouvidosAre like whispers in our ears
Nos dizendo mentirasTelling us lies
Para esconder nossos medosTo hide away our fears

O acordo da América, John Key, o porta-voz de marioneteshe tiriti nā amerika, john key te waha mōkai
Isso não é um presente, o TPPA é um bostaehara i te koha, TPPA he tūtae
Reuniões secretas, palavras escondidashe hui toropuku, he kōrero huna
Interesses maori excluídos, o Tratado de Waitangi desconsideradonga iwi māori awere, te tiriti takahia

As palavras do governoThe government's words
São como sussurros nos nossos ouvidosAre like whispers in our ears
Nos dizendo mentirasTelling us lies
Para esconder nossos medosTo hide away our fears

Esconda a verdade, brincando com nossos medosHide away the truth, playing on our fears
As palavras do governo são como sussurros em nossos ouvidosThe government's words are like whispers in our ears
As pessoas vão descobrir a verdade sobre a nossa naçãoThe people will find out, the truth about our nation
Um sistema ganancioso que desliga a nossa voz com legislaçãoA greedy system that shuts down our voice with legislation