Kein weg Zurück

Sem Caminho de Volta

Kein weg Zurück

Te contei mil histórias
Ich habe dir tausend geschichten aufgetischt
E toquei em outras pessoas
Und hab einen anderen menschen berührt
A situação me seduziu
Die situation hat mich verführt
E apesar da distância, você tem tudo, você sentiu tudo
Und trotz der distanz hast du alles, du hast alles gespührt

O que isso ajuda agora?
Was hilft es jetzt?
Você teria me julgado de forma diferente, muito diferente
Du hättest mich anders, ganz anders eingeschätzt
Quando você tinha certeza de que estava lá, isso o horrorizou
Als du dir gewiss warst da hats dich entsetzt
Você reclamou que era como uma facada
Du hast dich beklagt, es wär wie ein stich
Eu lhe disse, era apenas para mim e não contra você
Ich hab dir gesagt, es war nur für mich und nicht gegen dich
Quem sabe algo estava me faltando
Irgendwas hat mir vielleicht gefehlt
Talvez eu estivesse perdendo algo
Irgendwie ergab sich die möglichkeit
Aparentemente eu disse muito
Offenbar hab ich zuviel erzählt
No lugar errado, na hora errada
Am falschen ort zur falschen zeit

Depois de todos os meus pensamentos, depois de toda a sua raiva
Nach all mein' gedanken, nach all deinem zorn
Não há caminho de volta e nenhum caminho a seguir
Führt hier kein weg zurück und auch keiner nach vorn
Depois de todos esses momentos marcados pela felicidade
Nach all den momenten gezeichnet von glück
Se a folha (de outono) cobrir, não vejo caminho de volta
Nimmt das blatt hier die wendung, ich seh kein weg zurück
Eu gostaria de ser forte, percebo que eu falhei
Ich wollt ich wär stark, ich merk ich versag

Eu expliquei
Ich habs erklärt
Me rebelei contra o seu controle
Ich habe gegen deine kontrolle aufbegehrt
Só agora você acha que não vale mais nada para mim
Nur denkst du jetzt du wärst mir gar nichts mehr wert
Nunca foi a intenção, não foi o sentido
Es war nie die absicht, es war nicht der sinn
Te machuquei, não acho que sou boa para você
Ich hab dich versehrt, ich glaube das ich nicht gut für dich bin

Depois de todos os meus pensamentos, depois de toda a sua raiva
Nach all mein' gedanken, nach all deinem zorn
Não há caminho de volta e nenhum caminho a seguir
Führt hier kein weg zurück und auch keiner nach vorn
Depois de todos esses momentos marcados pela felicidade
Nach all den momenten gezeichnet von glück
Se a folha (de outono) cobrir, não vejo caminho de volta
Nimmt das blatt hier die wendung, ich seh kein weg zurück
Não existe mais nada, é o fim
Nichts fällt mehr leicht, der punkt ist erreicht