Kibirkštėlė
Eik katyte pelės gautų,
Eis pelytė tinklo-kirstų,
Eis tinklelis strielčiaus gautų,
Eis strielčelis vilko šautų...
Eis vilkelis ožkos pjautų,
Eis ožkelė karklo graužtų,
Eis karklelis upėn augtų,
Eis upelė uolos plautų...
Eis uolelė kirvio šveistų
Eis kirvelis jungo kirstų
Eis jungelis veršio jungtų
Eis veršelis pėdos gertų
Prigigėrė kibirkštėlė
Faísca
Vai, gatinha, pega o rato,
Vai, ratinho, corta a rede,
Vai, a rede do arqueiro pega,
Vai, o arqueiro do lobo atira...
Vai, o lobinho corta a cabra,
Vai, a cabrinha roendo o salgueiro,
Vai, o salgueiro cresce no rio,
Vai, o riachinho lava as pedras...
Vai, a pedrinha afia o machado,
Vai, o machadinho corta a junta,
Vai, a juntinha liga o bezerro,
Vai, o bezerro bebe do pé.
A faísca se acendeu.