Keleliu
Kad ėjau aš takeliu
Pasivertęs paukšteliu
Tai ieškojau sau namų
Taip seniai ten nenakvojau
Ten gyveno mano žmonės
Apie juos liūdnai galvojau
Ar dar bus namai gyvi
Ar atvers sunkias duris
Ar priims jie ar išvys
Pažinau iš vėjo aido
Iš raukšlėto lango veido
Manęs niekas neįleido
Pavirtau aš slenksteliu
Raišo paukščio kapeliu
Kur man gera ten guliu
Caminho de Volta
Quando eu andei pelo caminho
Me transformando em passarinho
Estava buscando meu lar
Faz tanto tempo que não dormi lá
Onde moravam meus parentes
Sobre eles eu pensava a chorar
Ainda haverá um lar vivo?
Ainda abrirão as portas pesadas?
Me receberão ou me expulsarão?
Reconheci pelo eco do vento
Pela cara enrugada da janela
Ninguém me deixou entrar
Me tornei um umbral
Um túmulo de passarinho
Onde me sinto bem, lá fico
Composição: Vytautas V. Landsbergis / Alina Orlovskaja