Country Of Two

País de Dois

Country Of Two

Um foguete de garrafa disparou de um lote na ruaA bottle rocket shot out of a backstreet lot
Caminhões em cima de blocos, as latas vazias batendo por aíTrucks up on blocks the empties knocking around
Nos fundos, enquanto aceleramos pela pistaIn the back as we rush straight through the speedway
Depois do borrão da paisagem frenéticaAfter the manic landscape blur
Dos estados de passagemOf the flyover states
De repente, tudo fica tão claro, o resto desapareceSuddenly it's so clear the rest falls away
E eu estou de volta neste país de doisAnd I'm back in this country of two

Pra onde eu vou, de onde eu venhoWhere'm I going where'm I coming from
Fui uma garçonete sem rostoI've been a faceless waitress
E coletando dados de algoAnd data-collecting something
Em algum lugar fora da rodoviaSomeplace off the freeway
Não importa o que eu façaIt doesn't matter what I do
Pra pagar pelos diasTo pay for the days
A única coisa que é realThe only thing that's real
O único lugar que é lar é aqui neste país de doisThe only place that's home is here in this country of two

Oh, a paisagem vem e a paisagem vaiOh, the scenery comes and the scenery goes
E a manhã parece a tardeAnd morning feels like the afternoon
Mas eu não me sinto mais estrangeira ou confusaBut I don't feel foreign or confused anymore
Neste lugar sem lugar que encontrei com vocêIn this placeless place I found with you
O som dos carros vem quebrando tudoThe sound of cars comes crashing in
Nesta caixa de vidro no alto da colinaTo this glass-walled box up on the hill
Mas eu nunca vou me cansar do ritmo que isso trazBut I'll never tire of the rhythm that it brings
Para este lugar sem lugar onde você me encontrouTo this placeless place you found me in
Oh, essas estrelas e listras são apenas tubarões martelo com células falciformesOh these stars and stripes are just sickle-celled
E nós permaneceremos separados.Hammer-headed sharks and we will remain apart.
Essas estrelas e listras são apenas tubarões martelo com células falciformesThese stars and stripes are just sickle-celled
E nós permaneceremos separados.Hammer-headed sharks and we will remain apart