Cash America Pawn
Used to see you kicking around town
out behind the Cash America Pawn
with a can of coke and a pack of Pall Malls
sitting out by the pay phones, watching it get dark
Knew about you from a friend
I used to waitress with
you'd go to the park and drink and mess around
make a fire, down by Dougnut Pond
she'd tell me all about it as she filled the salt
Touchdown on shining green lawns
under church spires, so chapel white
but you see it all go down
behind the Cash America Pawn
I was broken down on the access road
didn't think you would stop but then you did
your truck felt warm,
your jacket smelled like cigarettes
we didn't talk about the trouble you'd been in...
All those touchdowns, on shining green lawns
under church spires, so chapel white
but you see it all go down
out behind the Cash America Pawn
(America, American, so all American)
Penhor Cash America
Costumava te ver perambulando pela cidade
lá atrás do Penhor Cash America
com uma lata de coca e um maço de Pall Malls
sentado perto dos orelhões, vendo escurecer
Soube de você por uma amiga
com quem eu trabalhava de garçonete
você ia pro parque, bebia e aprontava
fazia uma fogueira, lá perto do Lago Donut
ela me contava tudo enquanto enchia o saleiro
Touchdown em gramados verdes brilhantes
sob torres de igrejas, tão brancas como capelas
mas você vê tudo desmoronar
lá atrás do Penhor Cash America
Eu estava quebrado na estrada de acesso
não pensei que você fosse parar, mas você parou
sua caminhonete estava quente,
sua jaqueta cheirava a cigarro
não falamos sobre os problemas que você teve...
Todos aqueles touchdowns, em gramados verdes brilhantes
sob torres de igrejas, tão brancas como capelas
mas você vê tudo desmoronar
lá atrás do Penhor Cash America
(America, Americana, tão americana)