Louisiana Song

Canção da Louisiana

Louisiana Song

Você se lembra da vezDo you remember the time
que fomos pra Louisiana?we drove out to Lousiana?
Pra casa de praia do meu pai? Eu nos perdi completamente.To my father's beach house? I got us so lost.
Eu soube na hora porque você nunca ficou bravaI knew right then because you never got angry
quando chegamos na cidade,when we reached the city,
e não tinha mais quartos disponíveis.and there weren't any rooms left.

Então dormimos do lado de fora sob luzes de sódioSo we slept outside under sulphur lights
no estacionamento da farmácia.in the drugstore parking lot.
Todas as estrelas apareceram, estava esfriando.All the stars came out, it was getting cold.
Mas dentro, estava tão quente. Tão quente...But inside, it was so hot. So hot...

Já fazia quatro anos desde a vezIt had been four years since the time
que eu realmente te conhecithat I really knew you
quando você de repente me ligou, eu fiquei tão feliz.when you suddenly called me, I was so happy.
Porque você estava fazendo todas as coisasCuz you were doing all the things
que disse que faria.you said you would do.
Eu não conseguia acreditar, que alguém pudesse ser tão verdadeiro.I couldn't believe it, that someone could be so true.

Quando você olhou pra outro lado, eu fiz um filmeWhen you looked the other way I made a film
sobre alguém igual a você.about someone just like you.
Disse as coisas que você disse. Fez as coisas que você fezSaid the things you said. Did the things you did
e eu interpretei a mim mesmo.and I played myself.
Veja, nós realmente estivemos juntos todo esse tempoSee we were really together all that time
todo esse tempo...all that time...

Você se lembra da vezDo you remember the time
que fomos pra Louisiana?we drove out to Lousiana?
Pra casa de praia do meu pai? Eu nos perdi completamente.To my father's beach house? I got us so lost.
Eu soube na hora que te amavaI knew right then I loved you
porque você nunca ficou bravacuz you never got angry
quando chegamos na cidade,when we reached the city,
e não tinha mais quartos disponíveis.and there weren't any rooms left.
As ruas estavam vazias.The streets were empty.