Half My Kingdom

A metade do meu reino

Half My Kingdom

Eu me rendo a outra metade do meu reino
I surrender the other half of my kingdom
Oito metros quadrados no meu reino de fadas
Eight square meters in my fairy kingdom
Em uma ilha de vernáculos extintos
On an island of extinct vernaculars
Cúpulas feitas de palha do ano passado
Cupolas made from last year’s straw
Eu me rendo
I surrender
Gems da coroa, dois secou os olhos
Gems from the crown, two dried up eyes
Slippery cauda de um rato navio
Slippery tail of a ship rat
A quinta pata de um cão vadio
The fifth paw of a stray dog

Eu me rendo
I surrender
Primavera vai me punir por minha frivolidade
Spring will punish me for my frivolity
Eu vou voltar a bater à porta
I’ll come back to knock on the gate
Estendendo a mão, implorando por neve no inverno
Stretching out a hand, begging for snow in winter
Eu me rendo
I surrender
No chute, sem gritos, sem som, sem vergonha
No kicking, no screaming, no sound, no shame
As teclas de laboratório estão com a guarda
The laboratory keys are with the guard

Saio
I get out
Sunrise respirando no meu pescoço
Sunrise breathing down my neck
Sunrise encolhe os ombros, tendo um arco de despedida
Sunrise shrugs its shoulders, taking a farewell bow
Eu me rendo a outra metade do meu reino
I surrender the other half of my kingdom