Akvalangist
Ia kupil sebe podvodnyj kostium,
Akvalang i lasty s maskoj.
Ia skazal tebe "proshchaj" i nyrnul.
I teper' moia zhizn', kak v skazke.
Tam, v glubine,
Glaza akul napominaiut o tebe.
No dazhe ryba-pila
Menia ne pilit tak.
I poehtomu ona mne mila.
I otpusk ia provozhu v okeane.
25 dnej - kakoj srok malyj!
Khochetsia mne
Ostat'sia v okeane,
Soglasen ia zhit'
S podvodnymi ezhami,
No ty zhe budesh' lovit'
Menia setiami,
Kak sel'd' ivasi.
Tol'ko li mne
Ostat'sia khochetsia tam, v glubine?
Ia znaiu, ehto - mechta vsekh muzhchin.
V ocherediakh v sportivnyj magazin
Oni stoiat za akvalangom
V voskresnye dni.
V vannoj provodiat oni,
Treniruias' podolgu ne spat',
Plavat', nyriat' i molchat'
I ulybat'sia, kak sel'd' ivasi,
Kak ryba-chasy,
Kak ryba-topor,
Kak ryba-taksi
Kak sel'd' ivasi.
Mergulhador
Eu comprei um traje de mergulho,
Um cilindro e nadadeiras com máscara.
Eu te disse "tchau" e mergulhei.
E agora minha vida é como um conto de fadas.
Lá, nas profundezas,
Os olhos do tubarão lembram você.
Mas até o peixe-serra
Não me corta tanto assim.
E por isso eu gosto dele.
E eu passo as férias no oceano.
25 dias - que prazo pequeno!
Eu quero
Ficar no oceano,
Concordo em viver
Com ouriços do mar,
Mas você vai me pescar
Com suas redes,
Como um arenque.
Só quero saber
Se eu posso ficar lá, nas profundezas?
Eu sei, isso é o sonho de todo homem.
Nas filas da loja de esportes
Eles estão na espera pelo cilindro
Nos domingos.
No banheiro eles passam,
Treinando pra não dormir,
Nadar, mergulhar e ficar em silêncio
E sorrir, como um arenque,
Como um peixe-relógio,
Como um peixe-machado,
Como um peixe-táxi
Como um arenque.