Net vojne!
Moj rok-n-roll nikogda ne byl pervym,
On dazhe ne byl vtorym,
No ia ego igraiu den' izo dnia,
Ia ne khochu rasstavat'sia s nim.
Pravo na nego ia ostavliaiu za soboj -
Moj rok-n-roll, moj!
Pust' mne govoriat, chto ia nichego ne otkryl
I budto ehto ne moj stil',
No ia ne sobiraius' nichego otkryvat',
Ia krichu: "Bis!" tem, kto otkryl.
I vse zhe pravo na nego ia ostavliaiu za soboj,
Moj rok-n-roll, moj!
Ia ne pretenduiu na mesto vverkhu,
Ia prosto pytaius' pet'.
Ia ne khochu kopat'sia v griaznom bel'e,
Pust' budet vse, kak est'.
No koj-kakoe pravo ia ostavliu za soboj -
Moj rok-n-roll, moj!
Net vojne! Daesh' rok-n-roll!
Sem Guerra!
Meu rock'n'roll nunca foi o primeiro,
Ele nem chegou a ser o segundo,
Mas eu toco ele dia após dia,
Não quero me separar dele.
O direito sobre ele eu deixo pra mim -
Meu rock'n'roll, meu!
Deixa falarem que eu não descobri nada
E que isso não é meu estilo,
Mas eu não tô a fim de descobrir nada,
Eu grito: "Bis!" pra quem descobriu.
E mesmo assim, o direito sobre ele eu deixo pra mim,
Meu rock'n'roll, meu!
Não estou pretendendo um lugar no topo,
Só tô tentando cantar.
Não quero me sujar em roupa velha,
Deixa tudo como tá.
Mas de vez em quando, um direito eu deixo pra mim -
Meu rock'n'roll, meu!
Sem guerra! Faça rock'n'roll!