Spokojnaia noch'
Kryshi domov drozhat pod tiazhest'iu dnej,
Nebesnyj pastukh paset oblaka,
Gorod streliaet v noch' drob'iu ognej,
No noch' sil'nej, ee vlast' velika.
Tem, kto lozhitsia spat' -
Spokojnogo sna.
Spokojnaia noch'.
Ia zhdal ehto vremia, i vot ehto vremia prishlo,
Te, kto molchal, perestali molchat'.
Te, komu nechego zhdat', sadiatsia v sedlo,
Ikh ne dognat', uzhe ne dognat'.
Sosedi prikhodiat, im slyshitsia stuk kopyt,
Meshaiut usnut', trevozhat ikh son.
Te, komu nechego zhdat', otpravliaiutsia v put'
Te, kto spasen, te, kto spasen.
Noite Tranquila
As telhas das casas tremem sob o peso dos dias,
O pastor celestial cuida das nuvens,
A cidade dispara na noite com fagulhas de luz,
Mas a noite é mais forte, seu poder é imenso.
Para quem vai se deitar -
Um sono tranquilo.
Noite tranquila.
Eu esperei por esse momento, e aqui está ele,
Aqueles que estavam em silêncio, já não ficam calados.
Aqueles que não têm nada a esperar, montam em seus selins,
Não vão alcançá-los, já não vão alcançar.
Os vizinhos chegam, ouvem o som dos cascos,
Perturbam o sono, inquietam seu descanso.
Aqueles que não têm nada a esperar, partem para a jornada,
Aqueles que foram salvos, aqueles que foram salvos.