One More Time

Mais Uma Vez

One More Time

Apague a luzTurn the light out
De repente seus olhos estão cansadosSuddenly your eyes are tired
Descanso na palma da sua mãoRest on the heel of your hand
Espere a sensação passarWait for the feeling to subside

E ele olhaAnd he stares
E mesmo agora você ainda o querand even now you want him
Mesmo em um quarto tão tristeEven in a room this blue
Aqui com essas palavras na sua bocaHere with these words in your mouth
E isso ainda é bom o suficiente pra vocêAnd that's still good enough for you
É o que você fazIt's what you do

Se tudo que fazemos aqui é tristezaIf all that we make here is sorrow
E tudo que conseguimos é só emprestadoAnd all that we get we just borrow
Eu ainda vou comprar, então podemos tentarI'll still buy, so can we try
Mais uma vez?One more time?

Ninguém nos fezNobody made us
Ninguém nos arrastou pra cáNo one dragged us kickin' here
Se fosse fácil na certaIf easy was on the cards
Alguém fez isso desaparecerThen someone made it disappear

E ele sorriAnd he smiles
E mesmo agora você o odeiaand even now you hate him
Só que agora ele quer vocêOnly now he wants you to
As liberdades que você tomaThe liberties you take
Pelo que ele não vai te darFor what he won't be giving you
É o que você fazThat's what you do

Se tudo que fazemos aqui é tristezaIf all that we make here is sorrow
E tudo que conseguimos é só emprestadoAnd all that we get we just borrow
Eu ainda vou comprar, então podemos tentarI'll still buy, so can we try
Mais uma vez, mais uma vez?One more time, one more time?

Ele acende a luzHe turns the light on
Senta onde te observaSits down where he watches you
Diz que não conseguiu dormirTells you he couldn't sleep
Ele tinha algo pra compartilhar com vocêHe had something to share with you
É o que fazemosThat's what we do

Se tudo que fazemos aqui é tristezaIf all that we make here is sorrow
E tudo que conseguimos é só emprestadoAnd all that we get we just borrow
Eu ainda vou comprar, então podemos tentarI'll still buy, so can we try
Mais uma vez, mais uma vez?One more time, one more time?