J'en Ai Marre

Estou de Saco Cheio

J'en Ai Marre

Minha pele é maciaJ'ai la peau douce
Solto pum na espumaJ'pete dans la mousse
Me espirroJe m'eclabousse
E dou risada!J'en ris !
Meu peixinho douradoMon poisson rouge
Na minha banheira de espumaDans mon bain de mousse
Eu o afogo...Je l'etouffeuh...
Eu digo pra ele:Je lui dis :

Não tenho problemaJ'ai pas de probleme
Só gasesJuste des gaz
Nada de mal-estarPas de malaise
Tô de boaJe faineante
Na água eu sangroDans l'eau je saigne
Isso é o que importaC'est l'important
Tô tranquilo com meu absorvente cheio de sangueBien mon aise avec mon tampon plein de sang

Minha pele é maciaJ'ai la peau douce
Solto pum na espumaJ'pete dans la mousse
Afastando as nádegasJ'equarte les fesses
Com bombas e caixasDes bombes et des caisses
Tudo é delíciaTout est delice
Delitos de alvosDelits des cibles
Faço a lista das coisasJe fais la liste des choses
Que me incomodamQui m'indisposent

Estou de saco cheio de quem morreJ'en ai marre de ceux qui meurent
Que só vive a horaQui ne roule qu' l'heure
Que se lamenta e se fixaQui se lamentent et qui s'fixent
Na ideia de um idealSur l'idee d'idefix
Estou de saco cheio de quem se masturbaJ'en ai marre de ceux qui s'branlent
Que vem lamber meu doceQui viennent me leche l'amande
Que vê a vida só em pretoQui voient la vie tout en noire
Que me manda pro armárioQui m'expedient dans l'placard
Estou de saco cheio da irmã mais velhaJ'en ai marre de la grande soeur
Que goza de tudo e choraQui jouit de tout et qui pleure
Chega de chuva, de abobrinhasMarre de la pluie, des courgettes
Que me fazem molhar debaixo do cobertorQui m' font mouiller sous la couette
Estou de saco cheio de serem escrotosJ'en ai marre qu'on m'niques
E nos campos, os colchiquesEt dans les pres les colchiques
Estou de saco cheio de estar de saco cheioJ'en ai marre d'en avoir marre
Também...Aussi...

Minha pele é maciaJ'ai la peau douce
Solto pum na espumaJ'pete dans la mousse
Sem tremores sísmicosPas de secousses sismiques
Eu relaxoJe me prelasse
Como uma vagabundaComme une petasse
É meu momento aquáticoC'est mon aquatique
Parece que alguém tá me sacaneando!Y'a comme quelqu'un qui m'nique!