Burned Is The House

A Casa Queimou

Burned Is The House

É como se nós dois tivéssemos acabado de chegar aquiIt's like we both have just arrived here
Como se tivéssemos acabado de sair de um avião em uma nova cidadeLike we've just stepped off a plane in a new town
E o sol estava brilhando.and the sun was out.
Eu estava falando, você inclinava a orelha pra mimI was talking, you would point your ear at me
Como se eu estivesse fazendo algum som docelike I was making some sweet sound
Você disse: "faz barulho"you said, "make it loud"

Mas nunca poderemos voltar aqui de novoBut we can never come back here again
Só podemos esperar...we can only hope...
Para esquecer.to forget.

Passei por um arco de cemitérioWalked through a cemetery archway
Entrando em uma floresta que parecia tão feliz sozinhainto a wood that hung so happily alone
Mas as palavras estavam todas erradas.but the words were all wrong.
Você trocou todas as minhas más intençõesYou traded all my ill affections
Por direções para uma festa do outro lado da cidade.for directions to a party across town.
Você derruba a casa.You bring the house down.

Mas nunca poderemos voltar lá de novoBut we can never go back there again
Só podemos esperar.we can only hope.

Então...So...

A casa queimou.Burned is the house.
A rua se foi.Gone is the street.
Aqui está o mesmo retiro decepcionante.Here is the same disappointing retreat.
E eu preciso disso como o diabo se eu mentir pra mim mesmoAnd I need it like hell if I'd lie to myself
Pensar que eu poderia viver aquela vida de novo.to think I could live that life over again.
Onde os cortes eram como culpaWhere the cuts were like guilt
E o gosto dos seus olhosand the taste for your eyes
Eu digo: "estamos acordados quando eu não conseguia apenas dizer boa noite"I say, "we're up when I couldn't just say goodnight"
Se você chorar um rio, você pode me batizar neleIf you cry me a river you can baptize me in
Eu digo: "acho que é isso, agora eu já vi tudo, porra"I say, "I guess that's it, now I've fucking seen everything"

Woah'sWoah's

Você foi a primeira escolha real que eu faria,You were the first real choice I would make,
Mas todos nós cometemos erros, então...but we all make mistakes, so...

Saltei do barco porque a grama é sempre mais verdeJumped overboard because the water's always greener
Quando o sol brilha no marwhen the sun shines on the sea
Você se afogaria por mim?Would you drown for me?
É tão profundo quanto você pode fazerIt's just as deep as you can make it
Você se mantém à tona quando poderia ficar de joelhosyou tread water when you could stand on your knees
Mas não ore pra mim.but don't pray to me.
Porque quando a lâmpada já tirou tudo que podeCause when the lamp ray's taken all it can
Ela vai te deixar morto.it will keep you dead.

Mas, mas,But but,

A casa queimou.Burned is the house.
A rua se foi.Gone is the street.
Aqui está o mesmo retiro decepcionante.Here is the same disappointing retreat.
E eu preciso disso como o diabo se eu mentir pra mim mesmoAnd I need it like hell if I'd lie to myself
Pensar que eu poderia viver aquela vida de novo.to think I could live that life over again.
Onde os cortes eram como culpaWhere the cuts were like guilt
E o gosto dos seus olhosand the taste for your eyes
Eu digo: "estamos acordados quando eu não conseguia apenas dizer boa noite"I say, "we're up when I couldn't just say goodnight"
Se você chorar um rio, você pode me batizar neleIf you cry me a river you can baptize me in
Eu digo: "acho que é isso, é, agora eu já vi tudo, porra"I say, "I guess that's it, yeah, I've fucking seen everything now"

Woah'sWoah's

Você foi a primeira escolha real que eu faria,You were the first real choice I would make,
Você foi a única que eu escolheriaYou were the only one that I would take
Agora você vai levar até eu ir.Now you'll take til I go.

Você foi a primeira escolha real que eu faria,You were the first real choice I would make,
Mas todos nós cometemos erros,but we all make mistakes,
Então...so...