Joule Effect

Efeito Joule

Joule Effect

Não se importe com a bagunçaDon't mind the mess
E nosso pacto silenciosoAnd our silent pact
Que se a tinta secarThat if the paint dries
Você não pode dar o último toqueYou can't put in a last stroke
Porque lá vai ela'Cause there it goes

Cinzas sobem com os olhosAshes rise with the eyes
Neste útero febril do céuAt this feverish womb of a sky
E um fogo sobe em velocidade crescenteAnd a fire climbs in a crescent speed
Sempre me perseguindoEver chasing me
Num pântano, ou assim dizemIn a mire, or so they'd say
Mídias sedentas por vingança famintas pelo seu nomeVendetta powered media outlets hungry for your name

Apenas fique completamente malucoJust be batshit insane
Torne-se sua decadênciaBecome your decay
De uma maneira que se transformaIn a becoming way

Você vai se dissiparYou'll dissipate
Quadro a quadroFrame by frame

(Deixe a lágrima atingir a tela)(Let the tear hit the canvas)
(Deixe a lágrima atingir a tela)(Let the tear hit the canvas)
Fique em pé enquanto o Efeito Joule purificaStandby as the Joule Effect cleanses
Deixe a lágrima atingir a telaLet the tear hit the canvas
Mistura bem com o vermelho carmesimIt mixes well with crimson red
Uma colina íngreme e escorregadiaA hill steep and slippery
Não há lugar para estar, exceto no picoThere ain't no place to be, but at the peak
Deixe sua agonia ser a mão amiga que você precisaLet your agony be the helping hand you need

O efeito Joule fará o restoThe Joule effect will do the rest
Todas as suas camaradagens à provaAll of your comraderies to the test
Acessórios que você logo esqueceráAccessories you'll soon forget
Um calor do nordeste para tirar seu estresseA little northeast heat to take off your edge

E um coro, obviamenteAnd a choir, obviously
Gatos tímidos em seu reflexoCats shy to their reflex
Enquanto eles cantamAs they sing

Oh, apenas fique completamente malucoOh, just be batshit insane
Torne-se sua decadênciaBecome your decay
De uma maneira que se transformaIn a becoming way

Você vai se dissiparYou'll dissipate
Quadro a quadroFrame by frame

O frio dignificaCold dignifies
Sem graça em uma coluna sem tremoresNo grace in a shiverless spine
E o ouro nunca menteAnd gold never lies
É nosso denominador comumIt is our common denomi-domi-nomi-nator
É, o ouro nunca menteYeah, gold never lies
Facilita tudo, deixa tudo certoMakes it easy, makes it all right

Mas só o frio dignificaBut only cold dignifies
Acho que ficaremos para trásI guess we'll be left behind
(Estamos para trás)(We're left behind)
É, o ouro nunca mente (o frio dignifica)Yeah, gold never lies (cold dignifies)
Facilita tudo, deixa tudo certoMakes it easy, makes it all right
E o frio dignificaAnd cold dignifies
Precisamos de um ou dois cobertores para aquelas noites sem estrelasWe gotta have a blanket or two for those starless nights
E o ouro nunca menteAnd gold never lies

É, o frio dignificaYeah, cold dignifies
E eu vivo logo abaixo da linha do equadorAnd I live just under the equator