Lapdogs

Cachorrinhos

Lapdogs

Meninos e meninas bobosStupid little boys and girls
Milagrosamente se segurando deMiraculously refraining from
Colocar nossas cabeças pra fora das janelas do carroSticking our heads out of car windows
Dolorosamente monogâmicosPainfully monogamous

Cachorrinhos dos nossos piores impulsosLapdogs of our worst impulses
Bloqueados todo diaCockblocked on a daily basis
Pregando nossos próprios pescoços no lugarStapling our own necks stable
É, fazemos o que podemos pra não nos abalarYeah, we do what we can to remain unphased

É mais um dia azul e ensolarado, pra nossa mente nubladaIt is another blue sunny day, for our clouded mind
Escápulas, escadas pra subirShoulder blades, stairs to climb
Sem deck pra deitar, então somos pagos pelo seu tempoNo deck left to lay so we get paid off your time
Se você puder ser tão gentilIf you woud be so kind

Só essas meninas e meninos bobosJust these stupid little girls and boys
Milagrosamente preenchendo vaziosMiraculously filling voids
Com imagens fritas em óleoWith deep fried imagery
Desprovidas de esperança, qualquer uma delasDevoid of hope, any and all

Já passou da hora de um novo conjunto de deusesLong overdue for a new set of gods
Ignorando uma verdade como fogo para as mariposasIgnoring a truth like fire for the moths
E justo quando você tá prestes a sentir que tá prontoAnd just as you're about to feel you're ready
O alarme tocaThe alarm goes off

A cerâmica se curva para aquelas mãos imundasThe ceramic bends to them squalid hands
E você assiste com expectativaAnd you watch in anticipation
Nossos irmãos e irmãs de barro se transformam deOur sisters and brothers of clay turn from
Esses nada hidráulicos sem formaThese hydraulic shapeless nothings
Em glória puraInto glory itself

Oh, cachorrinhos dos nossos piores impulsosOh, lapdogs of our worst impulses
Bloqueados todo diaCockblocked on a daily basis
Pregando nossos próprios pescoços no lugarStapling our own necks stable
Com os braços presos nas geladeirasArmlocked to refrigerators
Enquanto batemos pontoAs we punch clocks