Plus loin (feat. Vald)

Mais Longe (feat. Vald)

Plus loin (feat. Vald)

Ainda mais alto (sempre mais longe)Encore plus haut (toujours plus loin)
Em profundidade (o coveiro)En profondeur (le fossoyeur)
As Últimas Escadas do Imperador (o matador)Les Ultimes Marches de l'Empereur (le pourfendeur)
Alk' puta de amigo (uma boa vez por todas)Alk' putain d'pote (une bonne fois pour toutes)
V-A-L-D (vamos acabar com isso), ainda mais quente (pu-pu-puta)V-A-L-D (finissons-en), encore plus chaud (pu-pu-pute)

Vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadiaSalope, salope, salope, salope, salope, salope, salope, salope
Vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadia (puta)Salope, salope, salope, salope, salope, salope, salope (pute)
Mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longePlus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin
Mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe (mais longe, mais longe)Plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin (plus loin, plus loin)

V-A-L-D nas Escadas do Imperador, vassourinha no fone, você tá em gravidade zeroV-A-L-D sur Les Marches de l'Empereur, balayеtte dans l'écouteur, t'es еn apesanteur
Eu volto como Henri, como O Cantor (é), empreendedor (é), jovem vagabundoJe reviens comme Henri, comme Le Chanteur (yeah), entrepreneur (yeah), jeune glandeur
Sonhando com grandeza, eu visto esse colete à prova de balas e vomito essas barras (pah, pah, pah, pah, pah, pah)Rêvant de grandeur, je revêts ce kevlar et je vomis ces barres (pah, pah, pah, pah, pah, pah)
Eu rimo essa vida de cachorro, o microfone, eu faço chaves de braço, claro que foda-se B2OBAJe rappe cette vie de clébard, le micro, je lui fais des clés d'bras, évidemment nique B2OBA
Eu aumento os danos a cada mp3 e os oponentes dançam como uns tetras (safado)J'augmente les dégâts à chaque mp3 et les opps dansent comme des tétra' (sale)
Sou desses caras bestialmente alterados desde a Sega, e eu sei que a gente se perde (eu sei)J'suis de ces gars bestialement altérés depuis la Sega, et j'sais qu'on s'égare (je l'sais)
Quando a crise quer fazer frente, não tem ninguém que separe, pra mais cheddar, precisa de mais cheddarQuand la crise veut faire un front, y a personne qui sépare, pour plus de cheddar, il faut plus de cheddar
Às vezes, eu tenho pesadelos, sou perseguido por um RG512 do che-mar (vai)Des fois, j'fais des cauchemars, j'suis poursuivi par un RG512 du ché-mar (allez)
Eu abro um charuto e eu esvazio (eu abro um charuto e eu esvazio), eu atiro tudo e miro (pah, pah, pah, pah, pah, pah)J'ouvre un cigare et j'le vide (j'ouvre un cigare et j'le vide), je tire tout-par et je vise (pah, pah, pah, pah, pah, pah)
Eu pego lagostas de novo (eu pego lagostas de novo), todos os invejosos emagrecem (todos os invejosos emagrecem)Je reprends des écrevisses (je reprends des écrevisses), tous les jaloux maigrissent (tous les jaloux maigrissent)
Foda-se todas as suas ofensas, eu sou um cara tranquilo, no pandemônio, eu ando com estiloFuck toutes leurs invectives, moi, j'suis un mec chill, dans l'pandémonium, je rôde avec style
Coloco um gerânio na tumba do hip-hop, merda de meio da semana (safado)J'pose un géranium sur la tombe du hip-hop, saloperie de midweek (salaud)
P. Diddy, R. Kelly moldaram quantos dos maiores hits? (Quantos?)P. Diddy, R, kelly ont façonné combien des plus gros hits? (Combien?)
Eu fico mais tranquilo quando ela me chama de daddy, tem a cultura do estuproJ'suis plus serein quand elle m'appelle daddy, y a la culture du viol
E a cultura pedófila, os agricultores sobem pra Paris (safado)Et la culture pédo', les agriculteurs montent sur Paris (sale)
Eu saio de casa e volto pro asilo, fecho os olhos, vou até a linhaJ'sors de chez moi et je rentre à l'asile, j'ferme les yeux, je vais jusqu'à la ligne
Estou nostálgico daquela época (daquela época), quando a gente só pensava no futuro (é, é)J'suis nostalgique de à l'époque (à l'époque), quand on pensait juste à l'avenir (yeah, yeah)
Alk', de-Val', é uma cascata de lava (uau), eu quebro a casa e o cadeado do baú (clac)Alk', de-Val', c'est une cascade de lave (waow), j'casse la baraque et le cadenas d'la malle (clac)
Você não faz nenhum líquido além da sua baba (nada), e é hardcore como o colchão do porão (hardcore)Toi, tu n'fais aucun liquide à part ta bave (rien), et c'est hardcore comme le matelas d'la cave (hardcore)
Esse mundo tá mal, mas eu fumo a zamal (é), tal sobre tal, agora, preciso escalar (é)Ce monde va mal mais je fume la zamal (yeah), tal sur tal, maintenant, faut qu'j'escalade (yeah)
Sempre mais alto, em breve, são as estrelas (mais alto), eu não iria mais longe se eu fosse você (mais longe)Toujours plus haut, bientôt, c'est les étoiles (plus haut), je n'irais pas plus loin si j'étais toi (plus loin)
Vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadiaSalope, salope, salope, salope, salope, salope, salope, salope
Vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadia (puta)Salope, salope, salope, salope, salope, salope, salope (pute)
Mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longePlus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin
Mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longePlus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin

Sempre mais alto, em breve, são as estrelas (a Lua), minhas rimas, eu as espalho como se fossem telas (obras-primas)Toujours plus haut, bientôt, c'est les étoiles (la Lune), mes rimes, j'les étale comme si c'était des toiles (chefs d'œuvre)
Alk' e Vald direto no seu buraco estreito (splash), não me levem a mal, eu tô chapado todas as noites (khabat)Alk' et Vald droit dans ton trou étroit (splash), ne m'en voulez pas, j'suis fonce-dé' tous les soirs (khabat)
No meu pulso, eu quero uma Aquanaut, não preciso latir ou falar alto (brr)À mon poignet, j'veux une Aquanaut, pas besoin d'aboyer ou de parler à voix haute (brr)
Eu bebi Despe' e até Damoiseau, não quero mais repetir que sou o mais odiado (exato)J'ai bu des Despe' et même du Damoiseau, j'veux plus t'répéter que j'suis l'plus détesté (exact)
Eu fodo sua mãe igual o Didier Morville (supremo), eu fico amargo, tenho ideias mórbidas (sombrias)J'te nique ta mère tout comme Didier Morville (suprême), je reste amer, j'ai des idées morbides (sombres)
Nesse rap, eu deixo todos os seus pilares mortos-vivos (cozidos) e jogo seu corpo em um milhar de urtigas (vlan)Dans ce rap, j'laisse tous vos piliers morts vifs (cuits) et j'jette ton corps dans un millier d'orties (vlan)
Eu faço o antigo, mas não tem nada de enganoso (verdade), é, não tem nenhuma barra fácil de serrar (fleury)J'fais l'ancien mais y a rien de fallacieux (vrai), ouais, y a aucun barreau facile à scier (fleury)
Pra mim, você sente fascinação (suga) mas você não fica tão esperto quando tá frente ao aço (bum)Pour moi, t'éprouves de la fascination (suce) mais tu fais moins l'malin quand t'es face à l'acier (boum)
Tarde da noite, eu ouço gritos na quebrada (ah), esse jovem tóxico começou a usar heroína (crack)Tard le soir, j'entends des cris à té-cô (ah), ce jeune toxico s'est mis à l'héro' (crack)
Eu só fico feliz se tem o baseado (a batida), eu os corto como uma serra de metal (eu os desmembro)Moi, je suis heureux que si y a l'bédo (la frappe), j'les découpe comme une scie à métaux (j'les charcute)
Seu rapper favorito é um mentiroso, faz bellek, os sicários estão de moto (vroum)Ton rappeur favori, c'est un mytho, fais bellek, les sicarios sont à moto (vroum)
Com uma arma de fogo sob um casaco (bum), de todos esses fode-mães, eu sou o mentor (fode-mães)Avec une arme à feu sous un manteau (boum), de tous ces baiseurs de mères, je suis le mentor (baiseurs de mères)
O Imperador e Vald estão no helicóptero, eu sou Al Pacino e ele é Robert (o Irlandês)L'Empereur et Vald sont dans l'hélicoptère, je suis Al Pacino et lui Robert (l'Irlandais)
Eu tenho os mesmos óculos que o Harry Potter (redondos) e a regata do caminhoneiro (limpo)J'ai les mêmes lunettes que Harry Potter (rondes) et le débardeur du camionneur (propre)
Tudo que importa é a família, a honra (claro), a grana, o resto não é importante (tô nem aí)Tout ce qui compte, c'est la famille, l'honneur (bien sûr), l'oseille, le reste n'est pas important (j'm'en branle)
Você vê que o velho Ogro tá em forma (em forma), só uma puta pode acordar o príncipe adormecido (puta)Tu vois bien qu'le vieil Ogre est bien-portant (en forme), y a qu'une pute pour réveiller l'prince dormant (pute)
Mais forte, mais longe, mais nas profundezas, aproveite a vida porque de qualquer forma, a gente tem que morrerPlus fort, plus loin, plus dans les profondeurs, profite de la vie car d'toutes façons, faut qu'on meure
Nossos soldados são corajosos e os seus têm medo, vadia, você tem quilômetros de pênis no contador (muitas)Nos soldats sont courageux et les vôtres ont peur, salope, t'as des kilomètres de bites au compteur (des bornes)
Eu reduzo seu cu a purê ou a compota Liebig (splash), como Gainsbourg, eu queimo uns llets-bi (queimo)J'réduis ton cul en compote ou en purée Liebig (splash), comme Gainsbourg, j'brûle des llets-bi (brûle)
Todas essas putas, eu as piso (todas), mas eu tô sempre bem vestido como Mugler Thierry (estiloso)Toutes ces putes, j'les piétine (toutes), mais j'suis toujours bien habillé comme Mugler Thierry (stylé)
Eu já te disse: Não, eu não hesitarei, eu quero embelezar minha vida como no cinema (notas)J'te l'ai d'jà dit: Non, je n'hésiterai pas, je veux embellir ma vie comme au cinéma (liasses)
Inimigo do Estado igual Kémi Séba (perigoso), eu não uso creme Nivea (óleo de bebê)Ennemi d'État tout comme Kémi Séba (dangereux), je n'utilise pas de crème Nivea (huile pour bébé)
O suco é grosso, precisa macerar (naturalmente), você sabe que não podia testar (obviamente)Le jus est épais, faut l'faire macérer (naturellement), tu sais bien que tu n'pouvais pas tester (évidemment)
Os animais selvagens, mas bestas alteradas (malvados), alk' puta de amigo e V-A-L-D (tounsi)Les animaux sauvages mais bêtes altérées (méchants), alk' putain d'pote et V-A-L-D (tounsi)

Vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadiaSalope, salope, salope, salope, salope, salope, salope, salope
Vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadia (puta)Salope, salope, salope, salope, salope, salope, salope (pute)
Mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longePlus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin
Mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe (puta)Plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin (pute)
Vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadiaSalope, salope, salope, salope, salope, salope, salope, salope
Vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadia, vadia (puta)Salope, salope, salope, salope, salope, salope, salope (pute)
Mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longePlus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin
Mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe, mais longe (puta)Plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin (pute)