Ave Verum Corpus
Ave Verum Corpus natum
de Maria Virgine.
Vere passum immolatum
in cruce pro homine:
cuius latum perforatum
aqua fluxit et sanguine.
Esto nobis praegustatum
in mortis examine.
Hail, true Body, truly born
of the Virgin Mary mild.
Truly offered, wracked and torn,
on the Cross for all defiled,
from Whose love-pierced, sacred side
flowed Thy true Blood's saving tide:
be a foretaste sweet to me
in my death's great agony
Ave Verum Corpus
Ave, Corpo Verdadeiro, nascido
Da Virgem Maria, tão pura.
Verdadeiramente oferecido, dilacerado
Na cruz por todos os impuros:
De cujo lado sagrado, ferido,
Fluiu o verdadeiro Sangue, redentor:
Seja um doce antegosto pra mim
Na grande agonia da minha morte.