New in Town
I just saw that boy again, I wanna be his next girlfriend
He was so tall, he seemed so true
And so skinny I could break him in two
He must be new in town, I've never seen him before
Except for yesterday and the day before
I just saw him again, again, again.
I just saw that boy again, I've got to be his next girlfriend
He got behind me in line at the grocery store
I dropped my avocadoes on the floor
He must be new in town, I've never seen him before
Except for yesterday and the day before
I just saw him again, again, again.
When I see him walking home alone at night (You wanna hold him tight)
I can see that him and me could share our love eternally.
I just saw that boy again, I'll never be his next girlfriend
I saw him at this punk rock show, sitting with this other boy I know
They were arm in arm, they were knee to knee
They sure looked cute, I hope they'll be happy
I just saw him again, again, again.
Novo na Cidade
Eu acabei de ver aquele garoto de novo, eu quero ser a próxima namorada dele
Ele era tão alto, parecia tão verdadeiro
E tão magro que eu poderia quebrá-lo ao meio
Ele deve ser novo na cidade, eu nunca vi ele antes
Exceto ontem e no dia anterior
Eu acabei de vê-lo de novo, de novo, de novo.
Eu acabei de ver aquele garoto de novo, eu tenho que ser a próxima namorada dele
Ele ficou atrás de mim na fila do mercado
Eu deixei meus abacates caírem no chão
Ele deve ser novo na cidade, eu nunca vi ele antes
Exceto ontem e no dia anterior
Eu acabei de vê-lo de novo, de novo, de novo.
Quando eu o vejo voltando pra casa sozinho à noite (Você quer segurá-lo apertado)
Eu consigo ver que nós dois poderíamos compartilhar nosso amor eternamente.
Eu acabei de ver aquele garoto de novo, eu nunca serei a próxima namorada dele
Eu o vi nesse show de punk rock, sentado com outro garoto que eu conheço
Eles estavam de braços dados, joelho a joelho
Eles pareciam tão fofos, espero que fiquem felizes
Eu acabei de vê-lo de novo, de novo, de novo.