Elvis Costello
1-2-3,2-2-3
The twitching impulses to speak your mind
I'll lend you my microscope and maybe you will find it
Is it in that ugly place that's just behind your face
Where you keep my picture still despite the fact
That you had me replaced
CHORUS:
Say "Goodbye"
Baby can't you act your age?
You know why
I'm going to give it to you straight
Although I'll never be
Unhappy as you want me to be
Still it's all the rage
I'll probably play along
Left to my own devices
Spare me the drone of your advice
The sins of garter and gin
Confession may delay
You know the measuring pole
The merry boots of clay
I've heard it all before
You'll say it anyway
CHORUS
Alone with your tweezers and your handkerchief
You murder time and truth, love, laughter and belief
So don't try to touch my heart, it's darker than you think
And don't try to read my mind because it's full of disappearing ink
CHORUS
Although I'll never be
Unhappy as you want me to be
Still it's all the rage
Elvis Costello
1-2-3, 2-2-3
Os impulsos nervosos de falar o que pensa
Vou te emprestar meu microscópio e talvez você encontre
Está naquele lugar feio que fica atrás do seu rosto
Onde você guarda minha foto ainda, apesar do fato
De que você me trocou
REFRÃO:
Diga "Adeus"
Querida, você não pode agir da sua idade?
Você sabe por quê
Vou te dar a real
Embora eu nunca vá ser
Infeliz como você quer que eu seja
Ainda assim, tá na moda
Provavelmente vou entrar na sua
Deixado a minha própria sorte
Me poupe do seu conselho chato
Os pecados de cinta e gin
A confissão pode demorar
Você sabe o medidor
As botas alegres de barro
Já ouvi tudo isso antes
Você vai dizer de qualquer jeito
REFRÃO
Sozinho com suas pinças e seu lenço
Você assassina o tempo e a verdade, amor, risadas e crença
Então não tente tocar meu coração, ele é mais escuro do que você pensa
E não tente ler minha mente porque ela está cheia de tinta invisível
REFRÃO
Embora eu nunca vá ser
Infeliz como você quer que eu seja
Ainda assim, tá na moda