Дрозды (drozdy)
Вы слыхали, как поют дрозды?
Нет, не те дрозды, не полевые
А дрозды, волшебники-дрозды
Певчие избранники России
Вот они расселись по лесам
Зазвучали до самозабвенья
Узнаю я их по голосам
Звонких повелителей мгновенья
Узнаю я их по голосам
Звонких повелителей мгновенья
Звуки вырастают, как цветы
Грустные, веселые, любые
То горячие до красноты
То холодновато-голубые
Достают до утренней звезды
Радугами падают на травы
Шапки прочь! В лесу поют дрозды
Для души поют, а не для славы
Шапки прочь! В лесу поют дрозды
Для души поют, а не для славы
Tordos
Vocês ouviram como cantam os tordos?
Não, não são aqueles tordos, os de campo
Mas os tordos, os mágicos tordos
Os cantores escolhidos da Rússia
Aqui estão eles espalhados pelas florestas
Começam a soar até a entrega total
Eu os reconheço pelas vozes
Dos vibrantes senhores do momento
Eu os reconheço pelas vozes
Dos vibrantes senhores do momento
Os sons crescem, como flores
Tristes, alegres, de todo tipo
Às vezes quentes até ficarem vermelhos
Às vezes frios, azulados
Alcançam a estrela da manhã
Cores caem sobre as ervas
Tirem os chapéus! No bosque cantam os tordos
Cantam para a alma, e não para a fama
Tirem os chapéus! No bosque cantam os tordos
Cantam para a alma, e não para a fama