Настоящий полковник (nastoyashchij polkovnik)

O Verdadeiro Coronel

Настоящий полковник (nastoyashchij polkovnik)

Encontrei um soldado destemidoПовстречалась я с бравым военным
Na costa rochosa do marНа скалистом морском берегу
Oh, meninas, a higiene e o cuidadoОй, девчонки, режим с гигиеной
Nós quebramos a cada passo, sem pararНарушали мы на каждом шагу
A paixão nos levou à loucuraСтрасть повергла в пучину
Só me lembro de uma coisaОб одном только помню
Oh, como ele era homemОй, такой был мужчина
Um verdadeiro coronelНу, настоящий полковник

Ah, como ele era homemАх, какой был мужчина
Ah, como ele era homemАх, какой был мужчина
Ah, como ele era homemАх, какой был мужчина
Um verdadeiro coronelНастоящий полковник

Ele me convidou pra um restauranteПриглашал он меня в ресторан
Com conhaque, mas eu que pagueiКоньяком, правда, за мой счет угощал
Prometeu Monte Carlo e VarnaОбещал Монте-Карло и Варну
Oh, e até casar, acredita, ele falouОй, и жениться, представляешь, обещал
Mas sob essa fachadaТак вот под этой личиной
Se escondia, caramba, um criminosoСкрывался, блин, уголовник
Na vida real, não dá pra dizer como ele eraНу, в жизни не скажешь, какой был мужчина
Um verdadeiro coronelНу, настоящий полковник

Ah, como ele era homemАх, какой был мужчина
Ah, como ele era homemАх, какой был мужчина
Ah, como ele era homemАх, какой был мужчин
Um verdadeiro coronelНастоящий полковник

Como terminou esse verãoКак закончилось это лето
Só o vazio da estação lembraПомнит лишь опустевший вокзал
E as ondas, como um vira-lata, lambeuИ прибой, как дворняга котлету
Todos os vestígios da nossa paixãoВсе следы нашей страсти слизал

Aqui estou de novo no balcão do bufêВот опять я за стойкой буфета
Pra ajustar o orçamento, eu sirvoДля поправки бюджета служу
Cata, olha, não tem cliente nenhumКать, глянь, посетителей там нету
Oh, vou olhar pela janela, me distraioОй, пойду я в окно погляжу
O coração aperta, que tristezaГложет сердце кручина
A janela pesa no peitoДавит грудь подоконник
Oh, onde você está, homemОй, где ж ты бродишь, мужчина
Um verdadeiro coronelНастоящий полковник

Ah, como ele era homemАх, какой был мужчина
Ah, como ele era homemАх, какой был мужчина
Ah, como ele era homemАх, какой был мужчина
Um verdadeiro coronelНастоящий полковник

Ah, como ele era homemАх, какой был мужчина
Ah, como ele era homemАх, какой был мужчина
Ah, como ele era homemАх, какой был мужчина
Um verdadeiro coronelНастоящий полковник