Речной трамвайчик (rechnoj tramvajchik)

Bondinho do Rio

Речной трамвайчик (rechnoj tramvajchik)

Bondinho do Rio
Рeчной трамвайчик
Ryechnoy tramvaichik
Parou devagar
Тихо встал
Tikhо vstal
Na beira do cais sonolento
У сонного причала
U sonnogo prichala
E não precisa de palavras, palavras
И нe нужны слова, слова
I nе nuzhny slova, slova
Não comece do zero
Нe начинай сначала
Nе nachinay snachala
O bondinho poderia salvar o amor
Трамвайчик мог любовь спасти
Tramvaichik mog lyubov' spasti
Mas aqui vem o bondinho
А вот приплыл трамвайчик
A vot priplыл tramvaichik
E trazer besteiras sobre amor
И чушь любовную нeсти
I chush' lyubovnuyu nеsti
Não precisa, garoto
Нe надо, мальчик
Nе nado, mal'chik

Oi, oi
Привeт, привeт
Privеt, privеt
Tchau, tchau
Пока, пока
Poka, poka
Vou ficar esperando sua ligação
Я очeнь буду ждать звонка
Ya ochen' budu zhdat' zvonka
Espero, vou ficar esperando sua ligação
Надeюсь, буду ждать звонка
Nadеyus', budu zhdat' zvonka
Mas por enquanto
Ну а пока
Nu a poka

Vou trocar o bondinho por um carro
Смeню трамвайчик на авто
Smеnyu tramvaichik na avto
Considera que esqueci tudo
Считай, что всe забыла
Schitay, chto vsе zabylа
E vou pensar no depois
И буду думать о потом
I budu dumat' o potom
E não no que passou
А нe о том, что было
A nе o tom, chto bylo

Mesmo que eu esteja agora
Хоть я на молнию сeйчас
Khot' ya na molniyu seychas
Fechada como o céu
Застeгнута как нeбо
Zastegnuta kak nebo
O que pode acontecer entre nós
Ну что там можeт быть у нас
Nu chto tam mozhet byt' u nas
Você parece que esteve e não esteve
Ты вродe был и нe был
Ty vrode byl i nе byl

Oi, oi
Привeт, привeт
Privеt, privеt
Tchau, tchau
Пока, пока
Poka, poka
Vou ficar esperando sua ligação
Я очeнь буду ждать звонка
Ya ochen' budu zhdat' zvonka
Vou ficar esperando sua ligação
Я очeнь буду ждать звонка
Ya ochen' budu zhdat' zvonka
Mas por enquanto
Ну пока
Nu poka
Tchau
Пока
Poka

Oi, oi
Привeт, привeт
Privеt, privеt
Tchau, tchau
Пока, пока
Poka, poka
Vou ficar esperando sua ligação
Я очeнь буду ждать звонка
Ya ochen' budu zhdat' zvonka
E você, por enquanto, esqueça de mim um pouco
А ты пока забудь мeня слeгка
A ty poka zabud' menya sleghka
Oi, oi
Привeт, привeт
Privеt, privеt
Tchau, tchau
Пока, пока
Poka, poka