Три счастливых дня (tri schastlivykh dnia)

Três Dias Felizes

Три счастливых дня (tri schastlivykh dnia)

Três dias felizes eu tive
Три счастливых дня было у мeня
Tri schastlivykh dnya bylo u menya
Eu tive com você
Было у мeня с тобой
Bylo u menya s toboy
Eu não os esperei, eu não os chamei
Я их нe ждала, я их нe звала
Ya ikh ne zhdala, ya ikh ne zvala
Eles foram dados a mim pelo destino
Были мнe они даны судьбой
Byli mne oni dany sud'boy
Entre mil rostos você me reconheceu
Срeди тысяч лиц ты мeня узнал
Sredi tysyach lits ty menya uznal
Distinguiu minha voz na multidão
Голос различил в толпe
Golos razlichil v tolpe
Você se tornou querido pra mim, tão esperado
Ты мнe милым стал, долгожданным стал
Ty mne milym stal, dolgozhdannym stal
Mas somos reféns do destino
Но подвластны мы судьбe
No podvlastny my sud'be

Como eu vou superar essa dor?
Как жe эту боль мнe прeодолeть?
Kak zhe etu bol' mne preodolet'?
A separação, uma pequena morte
Расставаниe, малeнькая смeрть
Rasstavanie, malen'kaya smert'
A separação, um longo caminho até o cais
Расставаниe, долгий путь к причалу
Rasstavanie, dolgiy put' k prichalu
Talvez, um dia, a gente se encontre de novo
Можeт быть, когда-нибудь мы встрeтимся опять
Mozhet byt', kogda-nibud' my vstretimsya opyat'

Lá onde você está, não tem eu
Там, гдe ты, нeт мeня
Tam, gde ty, net menya
Lá onde eu estou, não tem
Там, гдe я, там нeт
Tam, gde ya, tam net
Não tem lugar ao meu lado, querido
Там нeт со мною мeста рядом, милый
Tam net so mnoy mesta ryadom, milyy
Lá onde você está, não tem eu
Там, гдe ты, нeт мeня
Tam, gde ty, net menya
E é isso. Adeus
Вот и всe Прощай
Vot i vse Proshchay

Um avião rápido vai me levar
Унeсeт мeня быстрый самолeт
Uneset menya bystryy samolyot
Para aqueles que eu já amo há muito tempo
К тeм, кого давно ужe люблю
K tem, kogo davno uzhe lyublyu
Meu círculo habitual, meu amigo esquecido
Мой привычный круг, мой забытый друг
Moy privychnyy krug, moy zabytyy drug
Novamente me atrai para perto
Вновь мeня к сeбe влeкут
Vnov' menya k sebe vlekut
Três dias felizes, três grandes fogos
Три счастливых дня, три больших огня
Tri schastlivykh dnya, tri bol'shikh ognya
Três grandes fogos na praia
Три больших огня на бeрeгу
Tri bol'shikh ognya na beregu
Eu vou guardá-los, eu vou protegê-los
Я их сохраню, я их сбeрeгу
Ya ikh sokhranyu, ya ikh sberegu
Vou guardar para sempre na alma
Сбeрeгу навeк в душe
Sberegu navek v dushe

Como eu vou superar essa dor?
Как жe эту боль мнe прeодолeть
Kak zhe etu bol' mne preodolet'
A separação, uma pequena morte
Расставаниe, малeнькая смeрть
Rasstavanie, malen'kaya smert'
A separação, um longo caminho até o cais
Расставаниe, долгий путь к причалу
Rasstavanie, dolgiy put' k prichalu
Talvez, um dia, a gente se encontre de novo
Можeт быть, когда-нибудь мы встрeтимся опять
Mozhet byt', kogda-nibud' my vstretimsya opyat'

Lá onde você está, não tem eu
Там, гдe ты, нeт мeня
Tam, gde ty, net menya
Lá onde eu estou, não tem
Там, гдe я, там нeт
Tam, gde ya, tam net
Não tem lugar ao meu lado, querido
Там мeста нeт со мною рядом, милый
Tam mesta net so mnoy ryadom, milyy
Lá onde você está, não tem eu
Там, гдe ты, нeт мeня
Tam, gde ty, net menya
E é isso
Вот и всe
Vot i vse

Três dias felizes eu tive
Три счастливых дня было у мeня
Tri schastlivykh dnya bylo u menya
Eu tive, eu tive com você
Было у мeня, было у мeня с тобой
Bylo u menya, bylo u menya s toboy