Без меня (bez menya)

Sem Mim

Без меня (bez menya)

Sei, amor, sei que com você
Знаю, милый, знаю, что с тобой
Znayu, milyy, znayu, chto s toboy
Você se perdeu, se perdeu
Потерял себя ты, потерял
Poterjal sebya ty, poteryal
Deixou sua terra natal
Ты покинул берег свой родной
Ty pokinul bereg svoy rodnoy
E com outro nunca se apegou
А к другому так и не пристал
A k drugomu tak i ne pristal

Sem mim, meu querido
Без меня тебе, любимый мой
Bez menya tebe, lyubimy moy
A terra é pequena, como uma ilha!
Земля мала, как остров!
Zemlya mala, kak ostrov!
Sem mim, meu querido
Без меня тебе, любимый мой
Bez menya tebe, lyubimy moy
Voar com uma asa só!
Лететь с одним крылом!
Letet' s odnim krylom!
Você busca a si mesmo, meu amor
Ты ищи себя, любимый мой
Ty ischi sebya, lyubimy moy
Mesmo que isso seja tão difícil!
Хоть это так непросто!
Khot' eto tak neprosto!
Você vai se encontrar, meu amor
Ты найдёшь себя, любимый мой
Ty naydyosh' sebya, lyubimy moy
E ainda vamos cantar!
И мы ещё споём!
I my yeshcho spoyom!

Quantas vezes eu te salvei
Сколько раз спасала я тебя
Skol'ko raz spasala ya teba
Não posso mais, não posso!
Не могу я больше, не могу!
Ne mogu ya bol'she, ne mogu!
Mas com esperança, talvez em vão
Но с надеждой, может быть и зря
No s nadezhdoy, mozhet byt' i zrya
Vou esperar nesta margem
Буду ждать на этом берегу
Budu zhdat' na etom beregu

Sem mim, meu querido
Без меня тебе, любимый мой
Bez menya tebe, lyubimy moy
A terra é pequena, como uma ilha!
Земля мала, как остров!
Zemlya mala, kak ostrov!
Sem mim, meu querido
Без меня тебе, любимый мой
Bez menya tebe, lyubimy moy
Voar com uma asa só!
Лететь с одним крылом!
Letet' s odnim krylom!
Você busca a si mesmo, meu amor
Ты ищи себя, любимый мой
Ty ischi sebya, lyubimy moy
Mesmo que isso seja tão difícil!
Хоть это так непросто!
Khot' eto tak neprosto!
Você vai se encontrar, meu amor
Ты найдёшь себя, любимый мой
Ty naydyosh' sebya, lyubimy moy
E ainda vamos cantar!
И мы ещё споём!
I my yeshcho spoyom!

Sem mim, meu querido
Без меня тебе, любимый мой
Bez menya tebe, lyubimy moy
A terra é pequena, como uma ilha!
Земля мала, как остров!
Zemlya mala, kak ostrov!
Sem mim, meu querido
Без меня тебе, любимый мой
Bez menya tebe, lyubimy moy
Voar com uma asa só!
Лететь с одним крылом!
Letet' s odnim krylom!
Você busca a si mesmo, meu amor
Ты ищи себя, любимый мой
Ty ischi sebya, lyubimy moy
Mesmo que isso seja tão difícil!
Хоть это так непросто!
Khot' eto tak neprosto!
Você vai se encontrar, meu amor
Ты найдёшь себя, любимый мой
Ty naydyosh' sebya, lyubimy moy
E ainda vamos cantar!
И мы ещё споём!
I my yeshcho spoyom!