Automation

Automação

Automation

Era automação, eu seiIt was automation, I know
Era isso que fazia a fábrica funcionarThat was what was making the factory go
Era IBMIt was IBM
Era UnivacIt was Univac
Eram todas aquelas engrenagens girandoIt was all those gears going
Cliquete claque, meu bemClickity clack, dear
Eu achava que automação era legalI thought automation was keen
Até você ser substituída por uma máquina de dez toneladasTill you were replaced by a ten-ton machine
Era um computador que nos separou, meu bemIt was a computer that tore us apart, dear
A automação quebrou meu coração.Automation broke my heart.
Tem uma RCA 5-0-3There's an RCA 5-0-3
Parada ao meu lado, onde você costumava estar, meu bemStanding next to me, dear, where you used to be
Não tem seu sorrisoDoesn't have your smile
Não tem seu jeito,Doesn't have your shape,
Só um monte de cartões perfurados, lâmpadas e fita, meu bemJust a bunch of punch cards and light bulbs and tape, dear
Você é uma garota suave, quente e doceYou're a girl who's soft, warm and sweet
Mas você é só humana e isso já eraBut you're only human and that's obsolete
Embora eu goste muito daquela nova 5-0-3, meu bem, automação não é pra mim.Though I'm very fond of that new 5-0-3, dear Automation's not for
Era automação, me disseramme.
Por isso fui mandado embora e estou no frioIt was automation, I'm told That s why I got fired and I'm out in
Como eu poderia saberthe cold How could I have known When the 5-0-3
Quando a 5-0-3 começou a piscar, era um sinal pra mim, meu bemStarted in to blink it was winking at me, dear
Eu pensei que era só um acidenteI thought it was just some mishap
Quando ela se aproximou e sentou no meu coloWhen it sidled over and sat on my lap
Mas quando ela disse "eu te amo" e me deu um abraço, meu bemBut when it said "l love you " and gave me a hug, dear
Foi aí que eu puxei... o plugue.That's when I pulled out. . . its plug.