Mexican Hat Dance
Oh Americans dance on a dance floor.
And the Spaniards, they dance on a table.
And the Russians, they dance on a saber.
But the Mexicans dance on their hats.
Oh they dance on hot coals in Calcutta.
In Wisconsin they dance on fresh butta,
Which they squeeze from one cow or anutta.
Yes, the Mexicans dance on their hats.
(Ole!)
There are Mexicans dancing on derbies.
There are Mexicans dancing on caps.
They just throw their fedoras
Wherever the floor is,
And start doing horas and taps.
They won't quit! They go on!
It's a Mexicn custom,
To take hats and bust 'em,
By doing a dance thereupon.
Oh the reason they shot Pancho Villa
Was he danced on his mother's mantilla.
And the message did not reach Garcia.
He was out somewhere dancing on hats.
(Ole!)
There's a fellow in West Acapulco,
The most elegant man you could meet.
He does sambas on hombergs
To tunes of Sig Romberg's,
And sometimes the Nutcracker Suite.
So take care! So beware!
Or they'll put castanets on
And ruin your Stetson,
'Cause they all think they're Fred Astaire!
If you're ever in Mexico proper,
And you're wearing a straw hat or topper,
When the band starts to play, call a copper,
'Cause by now you should know
That they'll grab your chapeau,
And they'll stomp till it's flat,
And that's that!
That's what Mexicans do on your hat.
(Ole!)
Dança do Chapéu Mexicano
Oh, os americanos dançam na pista de dança.
E os espanhóis, eles dançam em cima da mesa.
E os russos, eles dançam em cima de uma espada.
Mas os mexicanos dançam em seus chapéus.
Oh, eles dançam em brasas quentes em Calcutá.
Em Wisconsin, eles dançam em manteiga fresca,
Que eles espremem de uma vaca ou outra.
Sim, os mexicanos dançam em seus chapéus.
(Ole!)
Tem mexicanos dançando em chapéus de feltro.
Tem mexicanos dançando em bonés.
Eles simplesmente jogam suas fedoras
Onde quer que tenha chão,
E começam a fazer horas e taps.
Eles não param! Eles continuam!
É um costume mexicano,
Pegar chapéus e quebrá-los,
Fazendo uma dança em cima.
Oh, a razão pela qual atiraram em Pancho Villa
Foi porque ele dançou em cima da mantilha da mãe.
E a mensagem não chegou a Garcia.
Ele estava por aí dançando em chapéus.
(Ole!)
Tem um cara em Acapulco do Oeste,
O homem mais elegante que você poderia conhecer.
Ele faz sambas em hombergs
Com as músicas de Sig Romberg,
E às vezes a Suite Quebra-Nozes.
Então, cuidado! Então, fique esperto!
Ou eles vão colocar castanholas
E estragar seu Stetson,
Porque todos acham que são Fred Astaire!
Se você algum dia estiver no México de verdade,
E estiver usando um chapéu de palha ou um topper,
Quando a banda começar a tocar, chame a polícia,
Porque agora você já deve saber
Que eles vão pegar seu chapéu,
E vão pisar até ficar plano,
E é isso!
É isso que os mexicanos fazem com seu chapéu.
(Ole!)