Nordens fäder

Os Pais do Norte

Nordens fäder

Acordem e vejam com afincoVaknen upp och leten idogt
Nos grandes túmulos altosI de kämpekummel höga
Nos grandes marcos de memóriaI de stora minnesmärken
A alma se apresentou aos nossos olhos!Anden ställde för vårt öga!

Acordem para a visão e a razãoVaknen upp till syn och sinne
Para o grande, para o claroFör det stora, för det klara
Que pode derreter corações de mulherSom kan smälta kvinnohjärtan
Que pode subjugar corações de heróis!Som kan hjältehjärtan kuva!

Ouçam os sons profundos do NorteHör de djupa ljud från Nordens
Dos dias de infância de BalderBarndomsdagars Baldershage
A trombeta dos guerreiros, o chifre de HeimdalKämpeluren, Heimdalshornet
O som da harpa prateada de Bragi!Silverharpans klang hos brage!
Ouçam, é a canção de ninar que a nornasHör, det är den vaggsång nornan
Antigamente cantavam para os ouvidos do povoFordom kvad för folkets öra
E um coração infantil nórdicoOch ett nordiskt barnahjärta
Ainda se alegra ao ouvirÄnnu glädes av att höra

Acordem e vejam claramenteVaknen upp och skåden klarligt
Como os pais aqui no NorteHuru fädren här i Norden
Lutaram por mais do que honraSträvade till mer än ära
E por mais do que brilho na terraOch till mer än glans på jorden
Sim, por mais do que a alegria de ValhallaJa, till mer än Valhalls glädje
E um lugar na casa do paiOch ett rum i fadershuset
Para morrer ao lado dos deusestill att dö vid gudars sida
Na última luta pela luz.I den sista strid för ljuset