Você Não Me Assusta

You Don't Scare Me

Você está envergonhado, escondido no fundo da salaYou're ashamed, hiding in the back of the room
Limpando a garganta para abafar o ruído no corpoClearing your throat to cover the noise in your body
Eu vi todas as pessoas que você foiI have seen all the people you have been
Eu reconhecerei o bom, o mau e o feioI will acknowledge the good, the bad and the ugly

Quando suas roupas estão apertadas, quando sua pele está ásperaWhen your clothes are tight, when your skin is rough
Eu não tenho medo de você, vejo que você é fraco e forte ao mesmo tempoI'm not afraid of you, I see you're weak and you're tough
Quando você se sente envergonhado, seja lá o que for que esteja erradoWhen you feel ashamed, whatever is wrong
Vou te levar para casa hoje à noite, vou te amar o suficienteI'll take you home tonight, I will love you enough

Eu sei que você está com medoI know you're frightened
Eu sei que você não quer que eu vejaI know you don't wanna let me see
Sombras e memórias musculares antigasShadows and old muscle memories
Adoro a sua loucuraI love your madness
Eu conduzirei seu navio por mares tempestuososI'll steer your ship over stormy seas
Você pode ter medo de si mesmo, mas você não me assustaYou might be scared of yourself but you don't scare me

Quando dói, não precisa cerrar os dentesWhen it hurts there's no need to grit your teeth
Deixando que as rainhas e os reis construam seus castelos dentro de vocêLetting the queens and the kings build their castles inside you
Eu penteio seu cabelo quando ele ficar embaraçadoI'll brush your hair when your head gets tangled up
Os nós e os desfavorecidos não vão tenar te manipular emocionalmente nem te guiarThe knots and the have-nots aren't going to guilt-trip or guide you

Quando suas roupas estão apertadas (quando suas roupas estão apertadas)When your clothes are tight (when your clothes are tight)
Quando sua pele está áspera (quando sua pele está áspera)When your skin is rough (when your skin is rough)
Eu não tenho medo de você, vejo que você é fraco e forte ao mesmo tempoI'm not afraid of you, I see you're weak and you're tough

Eu sei que você está com medoI know you're frightened
Eu sei que você não quer que eu vejaI know you don't wanna let me see
Sombras e memórias musculares antigasShadows and old muscle memories
Adoro a sua loucuraI love your madness
Eu conduzirei seu navio por mares tempestuososI'll steer your ship over stormy seas
Você pode ter medo de si mesmo, mas você não me assustaYou might be scared of yourself but you don't scare me

Quando você se sente envergonhado (quando suas roupas estão apertadas)When you feel ashamed (when your clothes are tight)
Seja lá o que estiver errado (quando sua pele estiver áspera)Whatever is wrong (when your skin is rough)
Vou te levar para casa hoje à noite, vou te amar o suficienteI'll take you home tonight, I will love you enough

Eu sei que você está com medo (quando você sente vergonha)I know you're frightened (when you feel ashamed)
Eu sei que você não quer que eu veja (não quer que eu veja)I know you don't wanna let me see (don't wanna let me see)
Sombras e memórias musculares antigasShadows and old muscle memories
Adoro a sua loucuraI love your madness
Eu conduzirei seu navio por mares tempestuososI'll steer your ship over stormy seas
Você pode ter medo de si mesmo, mas você não me assustaYou might be scared of yourself but you don't scare me