Histórias de Fantasmas

I slept on the futon and listened to sounds in the silence

I left when the day broke and walked through the city alone

I looked for a towel, forgot mine when I left Virginia

The snow in my boots was much warmer than you

And I just wanted to go home

Go home

Home

Through layers and layers of blankets, I felt my heart beating

We left in the afternoon, headed down I-95

Directions in notebooks and ice on the roads slowed our progress

Got lost in New York, but the view from the bridge,

It was beautiful that night

All those lights

Those lights

A couple hotel rooms and coffee shops later, I found you

Telling your secrets and ghost stories soft in the dark

When you fell asleep, quiet in the backseat, I remembered why I loved you

And my brother drove on while I wrote you a song in my mind

It wasn't the first time

It wasn't the first time.

Eu dormi no futon e ouvi sons no silêncio

Saí quando o dia clareou e andei pela cidade sozinho

Procurei uma toalha, esqueci a minha quando deixei a Virgínia

A neve nas minhas botas era muito mais quente que você

E eu só queria voltar pra casa

Voltar pra casa

Pra casa

Através de camadas e camadas de cobertores, senti meu coração batendo

Saímos à tarde, pegamos a I-95

Instruções em cadernos e gelo nas estradas atrasaram nosso progresso

Nos perdemos em Nova York, mas a vista da ponte,

Era linda naquela noite

Todas aquelas luzes

Aquelas luzes

Alguns quartos de hotel e cafeterias depois, eu te encontrei

Contando seus segredos e histórias de fantasmas baixinho no escuro

Quando você adormeceu, quieta no banco de trás, eu lembrei porque te amava

E meu irmão continuou dirigindo enquanto eu te escrevia uma canção na minha mente

Não era a primeira vez

Não era a primeira vez.