The Toothbrush Song

A Canção da Escova de Dentes

The Toothbrush Song

Tinham duas escovas de dentes dentro de uma jarra.
There's two toothbrushes standing in a jar
E apenas uma delas estava sendo usada, há tempos.
And only one of them has been used in a while
E eu ainda não sei por que uma ainda está lá.
And yet I don't know why one still remains
Eu acho que ainda está lá para tirar a mancha
I guess it still exists to take away the stain
Deixada pelos tempos difíceis que passamos.
Of the troubled times that we went through
Eu acho que é o único jeito de eu me sentir próximo de você.
I guess it's just the way I get close to you

Tinham duas escovas de dentes dentro de um escaninho.
There's two toothbrushes standing in a bin
E isso representa uma vitória para mim,
And what this represents is a victory to me
Por que quando eu olho para elas, acho que elas me fazem sorrir.
'Cause when I look at them I guess they make me smile
Por que eu percebo o motivo de eu mantê-las a tanto tempo;
Because I realize why I've kept it all this while
São todos os momentos felizes que nós já tivemos juntos.
It's all the happy times that we went through
Eu acho que é o único jeito de eu me sentir próximo de você.
I guess it's just the way I get close to you

São todos os momentos felizes que nós já tivemos juntos.
It's all the happy times that we went through
Eu acho que é o único jeito de eu me sentir próximo de você.
I guess it's just the way I get close to you