Time to forget
You are the daytime, I'm the night.
When there is peace we want to fight.
We are two contraries that need each other,
like heaven needs hell,
and like a son a father.
I'm trying to eat soup with a knife.
You're wearing a lifesuit
when you try to dive.
I love to hide myself up on the stage,
Oh! when you try to find your calmness,
Walking on the edge.
I see two diffrent ways, it's to forget it,
or to remember,
I think there is no other way to start.
Get free from all your memories of war,
time to surrender.
Believe, and future will believe in you
You are the moon, I am the sun.
You walk around, I always run.
I'm the silence, you're a loud and noisy sound,
I'm the circle of a box,
You're the corner of a round.
I need you as much as you need me,
if you were not, I wouldn't be.
So why don't we call things by their name?
We don't really understand it,
or we like thïs cruel game.
Hora de Esquecer
Você é o dia, eu sou a noite.
Quando há paz, a gente quer brigar.
Somos dois opostos que se precisam,
como o céu precisa do inferno,
e como um filho precisa do pai.
Tô tentando comer sopa com uma faca.
Você tá de roupa de mergulho
quando tenta se jogar.
Adoro me esconder no palco,
Oh! quando você tenta encontrar sua calma,
Andando na beira.
Vejo dois caminhos diferentes, é pra esquecer,
ou pra lembrar,
acho que não tem outro jeito de começar.
Liberte-se de todas as suas memórias de guerra,
hora de se render.
Acredite, e o futuro vai acreditar em você.
Você é a lua, eu sou o sol.
Você anda por aí, eu sempre corro.
Eu sou o silêncio, você é um som alto e barulhento,
eu sou o círculo de uma caixa,
você é o canto de um redondo.
Eu preciso de você tanto quanto você precisa de mim,
se você não estivesse aqui, eu não estaria.
Então por que não chamamos as coisas pelo nome?
A gente não entende de verdade,
ou a gente gosta desse jogo cruel.