Are we alone?
A clear cold night
I lay down on the grass.
I observe the sky
there just passed some falling stars.
The moon, my friend,
he smiles to me,
'cause he knows what we are
In this huge infinity.
Is there anybody out there?
Are we alone?
Are we alone?
Is there anybody out there?
Are we alone?
I am alone in my own univers.
My fingertips they dig
into the land,
waiting for the abyss
to get filled up with the sun.
I'm scared to fall
into this emptyness.
It feels so lonely here
in our own univers
Is there anybody!
Is there any being listening to what I say?
Is ït that they don't want to here me,
or they're just too far away?
Estamos Sozinhos?
Uma noite clara e fria
Eu me deito na grama.
Eu observo o céu
e acabei de ver algumas estrelas cadentes.
A lua, meu amigo,
ela sorri pra mim,
porque sabe quem somos
neste imenso infinito.
Tem alguém lá fora?
Estamos sozinhos?
Estamos sozinhos?
Tem alguém lá fora?
Estamos sozinhos?
Eu estou sozinho no meu próprio universo.
Minhas pontas dos dedos se enterram
na terra,
esperando que o abismo
se encha com o sol.
Estou com medo de cair
nesta solidão.
Aqui é tão solitário
no nosso próprio universo.
Tem alguém!
Tem algum ser ouvindo o que eu digo?
É que eles não querem me ouvir,
ou estão apenas longe demais?