En Las Calles De Liniers

Nas Ruas de Liniers

En Las Calles De Liniers

Nas esquinas sujas de Liniers eu perco os diasEn las mugrientas esquinas de Liniers pierdo los días
pois não me resta escapar.pues no me toca escapar.
O grande apego ao ilusório se reflete nas vitrinesEl gran apego a lo ilusorio se refleja en la vidrieras
de um falso shopping center.de un trucho centro comercial.

A idolatria popular se desenha em longas filasLa idolatría populosa se dibuja en largas filas
para adorar e não pensar.para adorar y no pensar.
A pedra morta do desvio, falsamente milagrosa,La piedra muerta del desvío falsamente milagrosa
sigue escondendo a verdade.sigue ocultando la verdad.

Insatisfeitos, renegados que se negam a si mesmos,Insatisfechos, renegados que se niegan a si mismos,
faltando calma e compaixão.faltos de calma y de piedad.
Buscam o triângulo nas meninas para alimentar seu desejo,Buscan el triángulo en las niñas para alimentar su morbo,
e se masturbar na solidão.y masturbarse en soledad.

Elas também se divertem se mostrando inocentes,Ellas tambien gozan mostrandose inocentes,
são arpias, escravas da televisão,son arpías, esclavas del televisor,
Vivem pensando no exterior, são viciadas na vidaViven pensando en lo externo, son adictas a la vida
buscando grana e paixão.buscan billetes y pasión.

Só transmito o que observo,Sólo transmito lo que observo,
não é uma invenção da minha mente, não.no es una invención de mi mente, no.
Isso acontece quando contemplo o presenteEsto acontece cuando contemplo el presente
nas ruas de Liniers.en las calles de Liniers.

Mas quando o sol, meu fiel testemunha, bate forte no asfaltoMas cuando el sol, mi fiel testigo, da de lleno en el asfalto
e derrete o asfaltoy derrite el alquitrán
Os fermentos nauseantes do lixo estagnadoLos fermentos nauseabundos de la basura estancada
atrapalham meu pensar.entorpecen mi pensar.

Na esquina, um policial briga com sua mulher;En la esquina un policía está peleando con su hembra;
pq ela nunca foi fiel a elepues esta nunca le fue fiel
sob os trilhos, os mendigos se revirambajo el paso de las vías los mendigos se revuelcan
muito poucos querem olhar.muy pocos los quieren mirar

E a horda humana sem barba que desce dos trens,Y la inverbe horda humana que desciende de los trenes,
desperada e alucinadodesesperada y alocada
Contamina minha cabeça e busco amá-los de qualquer jeitoContamina mi cabeza y busco amarlos como sea
para não voltar jamais.para no volver jamás.

Só transmito o que observo,Sólo transmito lo que observo,
não é uma invenção da minha mente, não.no es una invencion de mi mente, no.
Isso acontece quando contemplo o presenteEsto acontece cuando contemplo el presente
nas ruas de Liniers.en las calles de Liniers.

Nas ruas, nas ruas, nas ruas de Liniers.En las calles, en las calles, en las calles de Liniers.