Gil Trabajador
El tormento del vino artificial
y su atmósfera parrillera
anestesian la conciencia común,
que transcurre su infancia
en la tierra estomacal
Masticando esta siniestra heredad,
prisionero estoy en mi ciudad natal
donando sangre al antojo de un patrón
por un misero sueldo
Con el cual no logro esquivar
el trago amargo de este mal momento.
Mientras el mundo, policía y ladron,
me bautizan sonriendo, gil trabajador.
Bestia humana que duermes aún
de la cuna al ataud,
extraviada del rumbo a seguir
por ignorar que no existe el fin
del que escapar.
De Pacheco a la Paternal,
de Dock Sud a 3 de Febrero,
mil amigos con el corazón
esperan esta canción
Para atravesar
el trago amargo de este mal momento
Mientras el mundo, policía y ladrón,
me bautizan sonriendo, gil trabajador.
Gil, gil trabajador.
Gil Trabalhador
O tormento do vinho artificial
E sua atmosfera de churrasco
Anestesiam a consciência comum,
Que passa sua infância
Na terra do estômago
Mastigando essa herança sinistra,
Estou preso na minha cidade natal
Dando sangue ao capricho de um patrão
Por um salário miserável
Com o qual não consigo escapar
Do trago amargo desse momento ruim.
Enquanto o mundo, polícia e ladrão,
Me batizam sorrindo, gil trabalhador.
Besta humana que ainda dorme
Do berço ao caixão,
Desorientada do caminho a seguir
Por ignorar que não existe o fim
Do qual escapar.
De Pacheco à Paternal,
De Dock Sud a 3 de Fevereiro,
Mil amigos com o coração
Esperam por essa canção
Para atravessar
O trago amargo desse momento ruim.
Enquanto o mundo, polícia e ladrão,
Me batizam sorrindo, gil trabalhador.
Gil, gil trabalhador.