El Nino

O Menino

El Nino

Muita chama, grande paixãoMolto fuoco grande passione
nos olhos do meninonegli occhi del nino
crescido na poeiracresciuto nella polvere
sob o solnel sole
no coração um grande sonhonel cuore un grande sogno
como uma revoluçãocome una rivoluzione
brincar com um mundogiocare con un mondo
que se parece com aquela bolache somiglia a quel pallone
na lama quantas pernasnel fango quante gambe
para um jogo que fica cada vez mais pesadoper un gioco che si fa sempre più pesante
quantas expectativas, olhares em cimaquante aspettative occhi addosso
para um pequenoper un piccolo
grande campeãogrande campione
seu povo o amail suo popolo lo ama
e ele gosta de ser amadoe lui gli piace di farsi amare
por eles ele recebeu muito bemda loro ha preso tanto bene
mas também trouxe o malma ha tirato pure il male
O menino, o menino e a bolaEl nino el nino y la pelota
O mundo é como uma bolaEl mundo es como una pelota

Terra mãe do sulTerra madre del sud
as lágrimas me fazem homemle lacrime mi fanno uomo
mas o fato é que quanto mais eu ganhoma il fatto è che più vinco
mais me sinto sozinhoe più mi sento solo
a galera me dá coragemla gente mi da coraggio
me leva dentro do coraçãomi porta dentro al cuore
porque eu sei como fazerperché io so come fare
para fazê-la sonharper farla sognare
dádiva da pobrezadono della povertà
uma boca muito grandeuna bocca troppo grande
e não demora muitoe non ci mette molto
o árbitro do mundol?arbitro del mondo
a fazer o meninoa far passare il nino
de santo a diabo?da santo a diavolo ?

O menino, o menino e a bolaEl nino el nino y la pelota
O mundo é como uma bolaEl mundo es como una pelota