Boomtown Bill

Bill da Cidade do Boom

Boomtown Bill

Venham todos vocês, trabalhadores do campo de petróleo, e ouçam minha históriaCome all you oil field workers and listen to my tale
Trabalhei para o Drake em 59, lá em TitusvilleI worked for Drake in '59, way back in Titusville
No estado da Pensilvânia, no campo de AlleghenyThe state called Pennsylvania in the Allegheny field
Persegui os campos de petróleo desde então, meu nome é Bill da Cidade do Boom.I've chased the oil fields ever since, my name is Boomtown Bill.

Trabalhei sob sol e chuva, com vento, granizo e neveI've worked in wind and weather of rain and sleet and snow
Sim, eu fiz todo o trabalho, pessoal, mas o John D. ficou com a granaYes, I done all the work, folks, but John D. got the dough
Não gosto dos sindicatos da empresa e, eu sei, nunca vou gostarI don't like them company unions and, I know, I never will
Sou C.I.O. da cabeça aos pés, meu nome é Bill da Cidade do Boom.I'm C.I.O. from head to toe, my name is Boomtown Bill.

Tenho meu cartão do C.I.O., do qual tenho muito orgulhoI got my C.I.O. card of which I'm mighty proud
O que eu acredito, gosto de gritar altoWhatever I believe in, I like to holler loud
Não gosto do seu sindicato da empresa porque ele não serve pra nadaI don't like your company union 'cause it just don't fill the bill
Sou dos EUA e C.I.O. e meu nome é Bill da Cidade do Boom.I'm U.S.A. and C.I.O. and my name is Boomtown Bill.

Poli as brocas no Texas, do oceano até a planícieI've polished bits in Texas from the ocean to the plain
Trabalhei em todos os campos nos 48 estados, e voltei metade do caminhoWorked every field in the 48 states, and half way back again
E agora estamos lutando em uma guerra, o petróleo precisa fluirAnd now we're fighting in a war, the oil has got to flow
E a melhor maneira de derrotar o Hitler é se juntar ao C.I.O.And the best way to beat Hitler is to join the C.I.O.

Do outro lado do oceano, em todo o mundo aforaAcross the rolling ocean, the whole wide world around
Há trabalhadores sindicalizados lutando para derrubar o velho HitlerThere's union workers fighting to tear old Hitler down
Sim, sou um trabalhador do campo de petróleo e um soldado na minha áreaYes, I'm an oil field worker and a soldier in my field
Vou lutar para salvar nossos campos de petróleo, meu nome é Bill da Cidade do Boom.I'll fight to save our oil fields, my name is Boomtown Bill.

Tenho meu cartão do C.I.O., do qual tenho muito orgulhoI got my C.I.O. card of which I'm mighty proud
O que eu acredito, gosto de gritar altoWhatever I believe in, I like to holler loud
Não gosto do seu sindicato da empresa porque ele não serve pra nadaI don't like your company union 'cause it just don't fill the bill
Sou dos EUA e C.I.O. e meu nome é Bill da Cidade do Boom.I'm U.S.A. and C.I.O. and my name is Boomtown Bill.

Tenho muito trabalho a fazer e uma grande guerra para vencerI've got a lot of work to do and a great big war to win
Vou levar minha chave inglesa de volta ao trabalho e ver todos vocês de novoI'll take my pipewrench back to work and see you all again
O C.I.O. é o melhor que conheço, do poço selvagem até a destilaria,The C.I.O.'s the best I know from the wildcat to the still,
Então trabalhe e lute pelo que é certo, e lembre-se de Bill da Cidade do Boom.So work and fight for what is right, and remember Boomtown Bill.

Tenho meu cartão do C.I.O., do qual tenho muito orgulhoI got my C.I.O. card of which I'm mighty proud
O que eu acredito, gosto de gritar altoWhatever I believe in, I like to holler loud
Não gosto do seu sindicato da empresa porque ele não serve pra nadaI don't like your company union 'cause it just don't fill the bill
Sou dos EUA e C.I.O. e meu nome é Bill da Cidade do Boom.I'm U.S.A. and C.I.O. and my name is Boomtown Bill.