Billy Boy

Billy Menino

Billy Boy

Você vai pra guerra, Billy menino, Billy menino?Will you go to the war, Billy boy, Billy boy?
Você vai pra guerra, charmoso Billy?Will you go to the war, charmin' Billy?
É longe pra caramba, eles tão morrendo todo dia.It's a long ways away, they are dying every day.
Ele é só um garoto e não pode deixar a mãe.He's a young boy and cannot leave his mother.

Você sabe usar uma baioneta, Billy menino, Billy menino?Can you use a bayonet, Billy boy, Billy boy?
Você sabe usar uma baioneta, charmoso Billy?Can you use a bayonet, charming Billy?
Não, eu não tenho a habilidade pra matar e pra ferir...No, I haven't got the skill to murder and to kill...

Você não quer uma medalha de prata, Billy menino, Billy menino?Don't you want a silver medal, Billy boy, Billy boy?
Você não quer uma medalha de prata, charmoso Billy?Don't you want a silver medal, charlin' [sic] Billy?
Não sinto vontade de defender a Republic Steel...No desire do I feel to defend Republic Steel...

Você não quer ver o mundo, Billy menino, Billy menino?Don't you want to see the world, Billy boy, Billy boy?
Você não quer ver o mundo, charmoso Billy?Don't you want to see the world, charmin' Billy?
Não, não seria nada emocionante morrer pela Dupont no Brasil...No, it wouldn't be much thrill to die for Dupont in Brazil...

As garotas iam gostar do seu uniforme, Billy menino, Billy menino.Girls would like your uniform, Billy boy, Billy boy.
As garotas iam gostar do seu uniforme, charmoso Billy.Girls would like your uniform, charlin' [sic] Billy.
Elas não teriam muita chance de me amar com seis pés de terra em cima de mim...They wouldn't get much chance to love me with six feet of earth above me...

Você tá com medo de lutar, Billy menino, Billy menino?Are you afraid to fight, Billy boy, Billy boy?
Você tá com medo de lutar, charmoso Billy?Are you afraid to fight, charling [sic] Billy?
Você pode vir até mim quando a Inglaterra for uma democracia...You can come around to me when England's a democracy...

Vão te tirar do meu lado, Billy menino, Billy menino?Will they take you from my side, Billy boy, Billy boy?
Vão te tirar do meu lado, charmoso Billy?Will they take you from my side, charming Billy?
Não se preocupa, mãe querida, eu vou ficar por aqui...Don't you worry, mother dear, I'm a-stayin' over here...