Hoy todo el hielo en la ciudad
El hielo cubre la ciudad,
el cielo ya no existe aquí.
Un congelado amanecer
tiñe de blanco hasta mi hogar.
Cuando la luz ya no puede llegar
la gente en vano se pone a rezar.
No es el diluvio, no es el infierno,
voy a perforar el hielo,
voy a remontarme al cielo
para observar hoy todo el hielo en la ciudad.
Siendo las doce en mi reloj
parece haberse puesto el sol.
Inmóvil ha quedado un tren
entre el hielo de la estación.
Mientras no hay nadie que pueda ayudar
los niños saltan de felicidad
No es el diluvio, no es el infierno,
voy a perforar el hielo,
voy a remontarme al cielo
para observar hoy todo el hielo en la ciudad.
Hoje todo o gelo na cidade
O gelo cobre a cidade,
o céu já não existe aqui.
Um amanhecer congelado
pinta de branco até meu lar.
Quando a luz já não pode chegar
as pessoas em vão começam a rezar.
Não é o dilúvio, não é o inferno,
vou furar o gelo,
vou subir até o céu
pra ver hoje todo o gelo na cidade.
Sendo meio-dia no meu relógio
parece que o sol se pôs.
Um trem ficou parado
entre o gelo da estação.
Enquanto não há ninguém que possa ajudar
as crianças pulam de felicidade.
Não é o dilúvio, não é o inferno,
vou furar o gelo,
vou subir até o céu
pra ver hoje todo o gelo na cidade.