Figuración
Figúrate que pierdes la cabeza
Sales a la calle
Sin embargo el mundo
Sigue bajo el sol, todo bajo el sol
Debajo del sol.
Figurate que no eres mas un hombre
Sales a la calle
Sin embargo hay árboles
Como hubo ayer, calles como ayer
Luces como ayer.
En la plaza todo te parece igual
Tu ya no eres hombre pero llorarás
Si vas a perder tu amor
Alguien te ha dicho ya
Aunque no eres real
Vas a perder tu amor.
Figurate que pierdes la cabeza
Y aunque no lo creas
Se te va la voz
Como se fue tu piel
Nada te queda ya,
Sólo la realidad.
La realidad es caminar igual
Tu ya no eres hombre pero llorarás
Si vas a perder tu amor
Alguien te ha dicho ya
Aunque no eres real
Vas a perder tu amor.
Figurate que has vuelto a ser el mismo
Nada te contenta
A partir del alba
Te verás caer, ya sin figurar,
Te verás caer.
Figuração
Imagina que você perde a cabeça
Sai pra rua
Mas o mundo
Continua sob o sol, tudo sob o sol
Debaixo do sol.
Imagina que você não é mais um homem
Sai pra rua
Mas ainda tem árvores
Como tinha ontem, ruas como ontem
Luzes como ontem.
Na praça tudo parece igual
Você já não é homem, mas vai chorar
Se for perder seu amor
Alguém já te disse
Embora você não seja real
Você vai perder seu amor.
Imagina que você perde a cabeça
E mesmo que não acredite
Sua voz se vai
Como foi sua pele
Nada te resta mais,
Só a realidade.
A realidade é caminhar igual
Você já não é homem, mas vai chorar
Se for perder seu amor
Alguém já te disse
Embora você não seja real
Você vai perder seu amor.
Imagina que você voltou a ser o mesmo
Nada te satisfaz
A partir do amanhecer
Você vai se ver cair, já sem figurar,
Você vai se ver cair.