Güneþin Ozanlarý
Sen güneþin ozanlarýný
Durdurabilir misin sandýn?
Rüzgarýn þarkýsýný
Susturabilir misin sandýn?
Korkmuyorum þiddetinden
Ateþ tutan ellerinden
Ürkmüyorum nefretinden
Ve karanlýk nefesinden
Boyun eðmem asla sana
Yaksan bile bedenimi
Ben doðarým küllerimden
Gücün varsa durdur beni!
Layalarýn ruhundaným ben,
Yüzyýllarýn öyküsü bende
Otuzyedi güneþim var
Ýþýldar durur yüreðimde
Tutamazsýn zincirlerinle
Yýldýzlarýn ýþýðýný
Susturamazsýn nefretinle
Güneþin ozanlarýný
Boyun eðmem asla sana
Yaksan bile bedenimi
Ben doðarým küllerimden
Gücün varsa durdur beni!
Os Poetas do Sol
Você pode parar os poetas do sol?
Você acha que consegue?
Pode silenciar a canção do vento?
Você acha que consegue?
Não tenho medo da sua violência
Nem das suas mãos em chamas
Não me assusto com seu ódio
E com seu hálito sombrio
Nunca vou me curvar a você
Mesmo que queime meu corpo
Eu renasço das minhas cinzas
Se tiver força, me pare!
Sou da alma das suas lendas,
A história dos séculos está em mim
Tenho trinta e sete sóis
Brilhando sempre no meu coração
Você não pode prender com suas correntes
A luz das estrelas
Não pode silenciar com seu ódio
Os poetas do sol
Nunca vou me curvar a você
Mesmo que queime meu corpo
Eu renasço das minhas cinzas
Se tiver força, me pare!