All The Wars

Todas as Guerras

All The Wars

você está vivoyou're alive
graças a uma estranha cadeia de eventosthanks to a strange chain of events
que começou com a morte do Elvisthat started with the death of elvis
e sim, todas as guerras e seus guerreirosand yes, all the wars and their warriors
queriam um pedaço de você na sua sala de estar.wanted a piece of you in your living room.

eu estou vivoi'm alive
depois de um tempo de tumultos e passeiosafter a time of riots and rides
que terminaram com o estrondo dos portões em seus fechos.that ended with smack of gates into theirs clasps.
todas as datas que eles jogamall the dates that they throw
em você eram a facada de alguém em sua linhagem.at you were somebody else's stab at your lineage.

nós estamos vivoswe're alive
graças a uma luz que brilhou na noitethanks to a light shone in the night
que encontrou um dirigível em seu alvo.that found an airsip in it's sights.
no fogo cruzado, seu avô chorou para sua mãe.in the crossfire your grandfather cried to your mother.
todas as bombas que te evitaram tinhamall the bombs that avoided you had
o nome de outra pessoa rabiscado na prancheta às pressas.somebody else's name scrawled on the clipboard in haste.
foi um erro de digitação.it was a clerical mistake.

quando você viu isso pela primeira vez, estava em um carrinho,when you first saw it you were in a stroller,
agitando os braços para os cães e as abelhas.flailing your arms at the dogs and the bees.
eles poderiam ter te mordido, mas você parecia tão feliz.they could have bit you but you looked so happy.
eles poderiam ter atacado, mas te mostraram misericórdia.they could have snapped but they showed you mercy.
e pensando bem,and come to think of it,
eu nunca ouvi um "não."i never once heard, "no."
desde o dia em que você foi chamadofrom the day you were called
você tem caminhado através das paredes.you've been walking through the walls.
disparado por um canhão, você pousou em um canteiro de flores.shot through a canon, you've landed in a flowerbed.
protegido por amigos invisíveis.guarded by invisable friends.
protegido e invisível.guarded and invisable.